Amaral - Salir Corriendo

Nadie puede guardar toda el agua del mar
en un vaso de cristal
¿cuántas gotas tienes que dejar caer
hasta ver la marea crecer?
¿cuántas veces te ha hecho sonreír?
esta no es manera de vivir
¿cuántas lágrimas puedes guardar
en tu vaso de cristal?
si tienes miedo, si estás sufriendo
tienes que gritar y salir, salir corriendo
¿cuántos golpes dan las olas
a lo largo del día en las rocas?
¿cuántos peces tienes que pescar
para hacer un desierto del fondo del mar?
¿cuántas veces te ha hecho callar?
¿cuánto tiempo crees que aguantarás?
¿cuántas lágrimas vas a guardar
en tu vaso de cristal?
si tienes miedo, si estás sufriendo
tienes que gritar y salir, salir corriendo

Here you go:


Nadie puede guardar toda el agua del mar
Nobody can keep all the water from the sea
en un vaso de cristal
in a crystal glass
¿cuántas gotas tienes que dejar caer
how many drops have to fall
hasta ver la marea crecer?
until we see the sea growing ?
¿cuántas veces te ha hecho sonreír?
how many times have made you smile ?
esta no es manera de vivir
this is not a way of living
¿cuántas lágrimas puedes guardar
how many tears you can keep
en tu vaso de cristal?
in your crystal glass?
si tienes miedo, si estás sufriendo
if you're afraid, if you're suffering
tienes que gritar y salir, salir corriendo
you have to scream and leave, leave running
¿cuántos golpes dan las olas
how many strokes give the waves?
a lo largo del día en las rocas?
throughout day in the rocks ?
¿cuántos peces tienes que pescar
how many fish you have to catch ?
para hacer un desierto del fondo del mar?
to make a desert of the depth of the sea?
¿cuántas veces te ha hecho callar?
how many times has made you silent ?
¿cuánto tiempo crees que aguantarás?
how long do you think you'll bear it?
¿cuántas lágrimas vas a guardar
how many tears will be save
en tu vaso de cristal?
in your crystal glass ?
si tienes miedo, si estás sufriendo
if you're afraid , if you're suffering
tienes que gritar y salir, salir corriendo
you have to scream and leave, leave running.