UTN1 - Tet'thakkareen / يو تي إن وان - تتذكرين

Thread: UTN1 - Tet'thakkareen / يو تي إن وان - تتذكرين

Tags: None
  1. Nadi said:

    Default UTN1 - Tet'thakkareen / يو تي إن وان - تتذكرين

    Can some one translate this song?
    http://www.youtube.com/watch?v=9m9F2GNigYg :


    Thank you very much
  2. oul said:

    Default yes please!

    nice tune
  3. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    تتذكرين أيام زمان
    do you remember the old days?
    كانت سنين أحلى ما كان
    those years were the best there was
    لو تفرحين أو تحزنين
    whether you're happy or sad
    انت تبقين رمز الحنان
    you remain the symbol of compassion
    خلينا نرجع للماضي و نذكر ليالينا
    let's go back to the past and remember our nights
    ودي عتابج انا راضي
    I want your complaints, I'm satisfied
    لا لا تخبينا
    no don't hide it (say it)
    وانسي الي فات
    forget what happened
    عييشي الحياة
    live life
    و الذكريات امست تنادينا
    memories are calling for us
    ضميني ضميني
    hold me hold me
    انت الحياة
    you're the life
    ما صدقت عيني
    my eyes couldn't believe
    احلى لحظات
    the best moments
    قلبي و روحي و كل احاسيسي
    my heart, soul and all my feelings
    باقة ورد انا اهديها
    are a bouquet I'm gifting you
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
  4. Nadi said:

    Default

    Thank you very much
  5. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    you're most welcome
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.