Amr Diab - Malhash hal tany

Thread: Amr Diab - Malhash hal tany

Tags: None
  1. corpse bride h said:

    Exclamation Amr Diab - Malhash hal tany

    i will put the lyrics of the song, i need the translation of it

    malhash 7al tany
    ya ne3eesh el 7ayah ana wenta ya we2eft fi makany
    malhash 7al tany
    lalalalalala we lalala
    yalalala we lalala

    ya 7abeeby tol manta be3eed
    ana 3ayesh fi el donia wa7eed

    maleet el e7sas bel alam
    wel alb ely kteer enzalam
    we fi kol el ayam mesh 3aref ya 7abeeby ela el tanheed

    fi be3adak ana 3esht seneen
    men 3omry wana alby 7azeen

    maleet el a7zan kolaha
    we 7ayaty ely zaman 3eshtaha
    we fi kol el ayam mesh 3aref ya 7abeeby ela el tanheed

    men 3'eerak yama shoft keteer
    wana bagry wara wahm kebeer

    wana rady be mashee2et el adar
    wel 3omr ely ra7 wenhadar
    we fi kol el ayam mesh 3aref ya 7abeeby ela el tanheed

    the song is from the album we yloumouny
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    malhash 7al tany
    it has no other solution
    ya ne3eesh el 7ayah ana wenta ya we2eft fi makany
    either you and I live life, or I stand in my place
    malhash 7al tany
    it has no other solution
    lalalalalala we lalala
    *just a melody*
    yalalala we lalala
    *just a melody*

    ya 7abeeby tol manta be3eed
    my love, as long as your far away
    ana 3ayesh fi el donia wa7eed
    I live in the world all alone

    maleet el e7sas bel alam
    I have gotten bored from the feeling of pain
    wel alb ely kteer enzalam
    and the heart that has been oppressed many times
    we fi kol el ayam mesh 3aref ya 7abeeby ela el tanheed
    and my love, in all the days, I know nothing but sighs

    fi be3adak ana 3esht seneen
    in your distance I lived for years
    men 3omry wana alby 7azeen
    *many years* of my life with a sad heart

    maleet el a7zan kolaha
    I have gotten bored of all the sadness
    we 7ayaty ely zaman 3eshtaha
    and my life that I lived before
    we fi kol el ayam mesh 3aref ya 7abeeby ela el tanheed
    and my love, in all the days, I know nothing but sighs

    men 3'eerak yama shoft keteer
    without you oh how I have seen a lot
    wana bagry wara wahm kebeer
    and im running after a large illusion

    wana rady be mashee2et el adar
    and I am satisfied with what fate brings me
    wel 3omr ely ra7 wenhadar
    and the life that has gone and been wasted
    we fi kol el ayam mesh 3aref ya 7abeeby ela el tanheed
    and my love, in all the days, I know nothing but sighs