Μονοπάτια - Κετιμέ Αρετή

Thread: Μονοπάτια - Κετιμέ Αρετή

Tags: None
  1. gyzemus's Avatar

    gyzemus said:

    Default Μονοπάτια - Κετιμέ Αρετή

    Hi friends;
    Can you please translate the lyrics below? Also the song exists in the following link:

    http://fizy.com/#s/1mfonh (Euxaristw )


    Έχω να σε δω δυο φεγγάρια
    Δυο φεγγάρια έχω να σε δω
    Έχω να χαρώ τόσα βράδια
    Τόσα βράδια έχω να χαρώ

    Δεν αντέχει άλλο η καρδιά να ‘σαι μακριά
    Μάτια μου γλυκά μου μάτια
    Σου ‘χω βρει τα μονοπάτια
    Να σε φέρουν πλάι μου ξανά

    Πώς να σ’ αρνηθώ πού ‘σαι χώρια
    Πού ‘σαι χώρια πώς να σ’ αρνηθώ
    Έχω στο μυαλό στεναχώρια
    Στεναχώρια έχω στο μυαλό

    Μάτια μου γλυκά μου μάτια
    Μ’ έχεις κάνει δυο κομμάτια
    Δεν αντέχει άλλο η καρδιά να ‘σαι μακριά
    Μάτια μου γλυκά μου μάτια
    Σου ‘χω βρει τα μονοπάτια
    Να σε φέρουν πλάι μου ξανά
    gyzx...
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Thumbs up Areti Ketime is an extremely talented artist

    Title: Monopatia
    Lyrics: Stamati Mesimeris
    Music: Zoe Tiganouria
    Artist: Municipal Estudiantina of the Town of Nea Ionia Magnissias
    More infos about this orchestra -> http://www.estoudiantina.com.gr/En/History-1.asp
    Infos about the original Estudiantina -> http://en.wikipedia.org/wiki/Estudiantina
    Sung by Areti Ketime
    Cd: Dakri sto giali (Minos 2006)
    Track no: 12




    Έχω να σε δω δυο φεγγάρια
    I saw you since a two full moons period
    Δυο φεγγάρια έχω να σε δω
    I saw you since a two full moons period
    Έχω να χαρώ τόσα βράδια
    That's how many nights, I have to feel joy
    Τόσα βράδια έχω να χαρώ
    That's how many nights, I have to feel joy

    Μάτια μου γλυκά μου μάτια
    My eyes, my sweet eyes
    Μ' έχεις κάνει δυο κομμάτια
    You broke me into two pieces
    Δεν αντέχει άλλο η καρδιά να 'σαι μακριά
    My heart can't stand of you being away
    Μάτια μου γλυκά μου μάτια
    My eyes, my sweet eyes
    Σου 'χω βρει τα μονοπάτια
    I've found the paths
    Να σε φέρουν πλάι μου ξανά
    That can bring you by my side again

    Πώς να σ' αρνηθώ πού 'σαι χώρια
    How can I refuse you even if you're away
    Πού 'σαι χώρια πώς να σ' αρνηθώ
    How can I refuse you even if you're away
    Έχω στο μυαλό στεναχώρια
    I retain unhappiness in my mind
    Στεναχώρια έχω στο μυαλό
    I retain unhappiness in my mind



    Last edited by Amethystos; 11-07-2010 at 05:32 PM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  3. gyzemus's Avatar

    gyzemus said:

    Default

    Amethystos; thank you so much for your detailed interest. They all became very important infos for me as a real Greek music fan.

    I've already aware of this talented girl for a long time, so cute and I just met this song and I can't stop myself listening, fascinates me deeply .
    Now the problem is, where I can find this unique album?
    gyzx...