Dino Merlin songs: translation please

LAKU NOC MOJA MALA BARBIKO

Sanjam sljeces na moj prag
ja prostirem svilen sak,
tvoja mokra stopala
sad bi tako plesala.
Sanjam kisu, crven krov
da se budim kao nov
sanjam davno sanjano
sto mi nije sudjeno...


Prsti cerga za tvoj vrat
hladne usne vode rat,
i sve teze podnosim
sto te vrijeme odnosi.
Ide ko zna koja zima
na put oko svjeta,
lazu te kad kazu da sam sretan...


REF: Laku noc moja mala barbiko
dzaba sve al ja sam nate naviko,
usnama slucajno ali srcem beskrajno. 2x


Prsti cerga za tvoj vrat
hladne usne vode rat,
i sve teze podnosim
sto te vrijeme odnosi.
Ide ko zna koja zima
na put oko svjeta,
lazu te kad kazu da sam sretan...


REF: Laku noc moja mala barbiko... 2x
Laku noc moja mala barbiko... 2x

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HAJDE NOCAS MI DODJI

Zatvori oci i pomisli name
Vrati film u prosle dane
Tiho u sebi sapni mi ime

Zatvori oci kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek tvoja njedra budu mi jedra

Ejjjjj
Hajde nocas mi dodji svega mi donesi
Nocas nesto lijepo treba da se desi
Hajde nocas mi dodji bi ce vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam bez tebe ne smijem

Meni je mnogo a tebi sitnica
Ja sam ti uvijem bio skica
A kidkad sklika ni slicica

Zatvori oci kao nekada davno kad nam je bilo sve do mora ravno nek tvoja njedra budu mi jedra

Ejjjjjjjjj......ref..



Thank you

it has been translated here:

LAKU NOC MOJA MALA BARBIKO

HAJDE NOCAS MI DODJI