Karol Sakr - Gheltan Ktir

Thread: Karol Sakr - Gheltan Ktir

Tags: carol, gheltan, karol, sakr, saqr
  1. brooklyn143 said:

    Default Karol Sakr - Gheltan Ktir

    Hi, I searched the forums and even googled but I just can't find the lyrics to Karol's song Gheltan Ktir. I found the lyrics but I'm still learning Arabic and just love this song, I just can't really understand her.

    Arabic Font

    كيف بتقسي عليي كيف
    بك ترجع قلي كيف
    قلبي مبارح كان ضعيف.. تغيرت كتير

    روح تركني بحالي فل
    مش حلوي بحقك تنذل
    قلبي منك ياما مل.. مليت كتير

    ما بدي قلك حبيبي
    ولا كون منك قريبي
    اذا فكرك احكيك
    غلطان كتير

    صدق ما عن فكر فيك
    انا هلق عم بشمت فيك
    بدك ترجعلي ما فيك.. خسران كتير
    خسران كتير

    حبك ما بيعنيلي شي
    وقلبك ما بيعنيلي شي
    من دوني ما بيسوي شي.. غلطان كتير

    -------------------------------------

    English Font

    kif te2sa 3alaye kif Badak terja3 eli kif.
    Alby mbare7 kan d3ef Tghayaret ktir. (x2)

    rou7 trekni bi hali feil mich helwe ha2ak tenzal
    alby mitlak yama mal mallait ktir mallait ktir (x2)

    ma baddi elak habibi walla kon minak aribi
    w iza fekrak ehkik ghaltan ktir ghaltan ktir (x2)

    sade2 ma 3am fakir fik ana hala2 3am bejmad fik
    badak terja3li ma fik khasran ktir khasran ktir
    hobak ma bye3nili shi w albak ma bye3neli shi
    min doni ma byeswa shi ghaltan ktir ghaltan ktir

    ma baddi elak habibi walla kon minak aribi
    w iza fekrak ehkik ghaltan ktir ghaltan ktir (X4)
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    كيف بتقسي عليي كيف
    بدك ترجع قلي كيف
    قلبي مبارح كان ضعيف.. تغيرت كتير

    how do you make it hard on me how
    you want to get back ..tell me how
    my heart was weak yesterday...i get changed a lot

    روح تركني بحالي فل
    مش حلوي بحقك تنذل
    قلبي منك ياما مل.. مليت كتير

    go and leave me on my own
    its not good for you to be servile
    how often my heart was bored from you..i get so bored

    ما بدي قلك حبيبي
    ولا كون منك قريبي
    اذا فكرك احكيك
    غلطان كتير

    i dont want to tell u (my love) word
    not even be close to you
    if you think i will call u
    you are so wrong

    صدق ما عن فكر فيك
    انا هلق عم بشمت فيك
    بدك ترجعلي ما فيك.. خسران كتير
    خسران كتير

    believe it or not i am not thinking of you
    i now gloating on you
    you cant get back ..you are looser
    very looser

    حبك ما بيعنيلي شي
    وقلبك ما بيعنيلي شي
    من دوني ما بيسوي شي.. غلطان كتير

    you love doesn't mean anything to me
    your heart doesn't mean anything to me
    it worth's nothing without me
    you are so wrong