Robert Abigail & Dj Rebel ft. M.O. - Meneando

Thread: Robert Abigail & Dj Rebel ft. M.O. - Meneando

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Robert Abigail & Dj Rebel ft. M.O. - Meneando

    Sabor Latinoooo
    Esta una par paramundo, talé
    Et la discoteqa et la radio
    Esta la studio lesalago
    Eeeh opa

    Siege meneando (4x)
    Eeeh opa

    Est ce calor que mi contamina
    N'est ce carere et té movimiento
    Est mire medio, mi medicina
    No puero, no quiero, no haciacina

    Est la noche que la nocieciqa
    Est possibilé un casino
    Mer calesé le cin est ciro
    L'un del por favor casido

    Est contamas
    Est jamamas
    Est caro laninas
    Quel colora de memiendente

    Siege meneando (4x)
    Eeeh opa

    Porque més
    Pala l'est es esperando
    Porque més
    Viva con los mundo penando
    Porque més
    T'a la purro balando
    Porque més
    Eeeh opa

    Last edited by asasas; 11-10-2010 at 01:01 PM.
     
  2. momper said:

    Default

    A few lines for the time being:

    Sabor Latinoooo
    Latin flavour
    desde Europa para el mundo, dale
    from Europe for the world, come on
    En la discoteca, en la radio
    On the disco, on the radio
    desde el estudio al escenario
    from the recording studio to the stage
    Eeeh opa

    Sigue meneando (4x)
    Keep wiggling
    Eeeh opa

    Este calor que me contamina
    This heat that contaminates me
    me hace caer en tu movimiento
    makes me to share in your movement
    Es mi remedio, mi medicina
    It´s my remedy, my medicine
    No puedo, no quiero dejarte así
    I cannot, do not want to leave you now

    Esta noche quédate conmigo
    Tonight stay with me
    que tu ausencia es un castigo
    because your absence is a punishment
    no me dejes aquí en el olvido
    Don´t leaves me here in the oblivion
    anda, nena, por favor te pido
    Go on, baby, please I ask you

    acércate un poquito más
    échase pa qui a mamá (?)
    ...
    ...

    Sigue meneando (4x)

    Oyemé
    muévete, qué estás esperando
    Oyemé
    mira a todo el mundo bailando
    Oyemé
    apúrate que se está acabando
    Oyemé
    Eeeh opa

    Esa pasión que a mí me domina
    despierta cuando el sol está ardiendo
    Es mi remedio, mi medicina
    No puedo, no quiero, quedarme así

    Pa mi gente de España, que me extraña
    Pa mis hermanos venezolanos

    Pal que habla español y el que habla inglés
    Bélgica y Holanda
    Alemania y Francia
    Pa mi público europeo
    acortando distancias (?)
    Sigue meneando...

    Suavecito, mi vida (?)
    tócame
    que no hay otra salida
    bésame
    suavecito, mi vida (?)
    acércate
    que no hay otra salida
    Y aquí está el estilo inconfundible
    la combinación infalible
    Robert Dabigail, DJ...
     
  3. Crisa said:

    Default

    Hi ! asasas I'll do my best.
    Momper I hope you don't mind that I'll translate the rest of the song ( asasas ask me to ) and any corrections are welcomed


    acércate un poquito más
    échase pa qui a mamá (?)
    ...
    ...

    Come a little bit closer
    ???????


    Sigue meneando (4x)
    Keep wiggling

    Oyemé
    muévete, qué estás esperando
    Oyemé
    mira a todo el mundo bailando
    Oyemé
    apúrate que se está acabando
    Oyemé
    Eeeh opa

    Listen to me
    move, what are you waiting for
    Listen to me
    look at all the people dancing
    Listen to me
    hurry up cuz it's getting over
    Listen to me
    Eeeh opa


    Esa pasión que a mí me domina
    despierta cuando el sol está ardiendo
    Es mi remedio, mi medicina
    No puedo, no quiero, quedarme así

    Pa mi gente de España, que me extraña
    Pa mis hermanos venezolanos

    Pal que habla español y el que habla inglés
    Bélgica y Holanda
    Alemania y Francia
    Pa mi público europeo
    acortando distancias (?)
    Sigue meneando...

    For those who speak Spanish and for those who speak English
    Belgium and Holland
    Germany and France
    For my
    European public
    Cutting distances ?????
    Keep wiggling


    Suavecito, mi vida (?)
    tócame
    que no hay otra salida
    bésame
    suavecito, mi vida (?)
    acércate
    que no hay otra salida
    Y aquí está el estilo inconfundible
    la combinación infalible
    Robert Dabigail, DJ...

    Softly , my life
    touch me
    cuz there's no other way
    kiss me
    softly, my life
    come closer
    cuz there's no other way
    and here is the unique style
    the infallible combination

    Robert Dabigail, DJ...