Randa - Ya Alby Ertah

Thread: Randa - Ya Alby Ertah

Tags: None
  1. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default Randa - Ya Alby Ertah

    Help needed for Randa - Ya Alby Ertah





    Thanks
     
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Lyrics

    Ya albi irta7
    Ana 7abet o ha3mel eh
    Kfaya tzeed 3alaya haneen
    O leh moshta2 wana waya
    3ala dal hal
    Ka2ini ma ablo fen o fen

    Youmen ya albi amana
    Tisibo yib2a ma3ana
    Khalas madamo wayana
    Bitit3ib fiya leh

    7ilimt sneen ablo
    O gat 3inaya 3ale
    La2tni inseet hayati ma3a
    Fi hodni khalas ya albi
    O sadi2 ili ana feh
    Ma3aya gayalna a7la hayat
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    Ya albi irta7
    Oh heart, rest
    Ana 7abet o ha3mel eh
    I have fallen in love, and what am I to do
    Kfaya tzeed 3alaya haneen
    Its enough, don’t add more yearning
    O leh moshta2 wana waya
    And why are you longing for him when im with him
    3ala dal hal
    Like this
    Ka2ini ma ablo fen o fen
    As though I only meet him occasionally

    Youmen ya albi amana
    Oh heart, just two days
    Tisibo yib2a ma3ana
    Leave him with us
    Khalas madamo wayana
    And as long as he’s with us
    Bitit3ib fiya leh
    Why do you tire me

    7ilimt sneen ablo
    I dreamt for years to meet him
    O gat 3inaya 3ale
    And my eyes catch his presence
    La2tni inseet hayati ma3a
    You can find me lost in my life with him
    Fi hodni khalas ya albi
    Oh heart, he is in my embrace
    O sadi2 ili ana feh
    And believe me, what im in
    Ma3aya gayalna a7la hayat
    With us the best life is coming to us


    viva 7bibti.. help !
    Last edited by Gole Yas; 11-10-2010 at 04:01 AM.
     
  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Oh sorry I forgot to add the translation Gagan

    Hayati:
    Ka2ini ma ablo fen o fen : As though I only meet him occasionally

    Ma3aya gayilna a7la hayat : With us the best life is coming to us

    Ba3raf the words she sings sound random
     
  5. Gole Yas said:

    Default

    lool ya .. its like .. the phrase only makes sense on its own, if you add the line before or after, its like two whole different things !!

    i mis you btw =O
    i'v been sick =( i dont sign on at all, i think im in need of an operation =S
     
  6. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by Gole Yas View Post
    lool ya .. its like .. the phrase only makes sense on its own, if you add the line before or after, its like two whole different things !!

    i mis you btw =O
    i'v been sick =( i dont sign on at all, i think im in need of an operation =S
    Kalam fadi sad2i bas il beat catchy fa non natives biy7ibo

    I miss you AKTAR!! I've spammed your facebook o majani rad Your wife is feeling very neglected here

    Ya albiiiiiiiii salamtek <3<3 matshoofen shar! Whats wrong hbiba??
     
  7. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    Thanks GoleYas


    Quote Originally Posted by Gole Yas View Post

    i'v been sick =( i dont sign on at all, i think im in need of an operation =S


    Operation!! What's the matter dear

    I pray may this situation never arise.

    God Bless U
     
  8. Gole Yas said:

    Default

    your welcome sweetz..
    nothing too serious.. but still nothing to be ignored.. enshalla 5air..
    viva 7bibtii wainik =(
     
  9. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Ana waini? na6retek ya albi, 2olili sho fi 2ala2tini 3anek ya 7obi <3 wayde mishtagetlek ba3d!
     
  10. Gole Yas said:

    Default

    Wayed =P o ana kamman =(
    i dono how to say it in english =P lol
    Jyoob..
    em ..
    sinus ?
    operation
    i have a perminant headache =(
    they told me only way it goes is by having an operation,
    bas enshalla ill be traveling on saturday for chekups and everything all over again..
    enshalla 5air
    enshala there's another way out of it =(
     
  11. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Salamtek ya albiiii! eh 3rifet, a friend I know had that wil dr said breathe steam try it iza bidek

    Hayati <3 m3afaye inshallah, yalli teebe bsor3a 3ashn tiji ta3tini hug! Allah ysa3dek!
     
  12. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Gole Yas View Post
    your welcome sweetz..
    nothing too serious.. but still nothing to be ignored.. enshalla 5air..
    viva 7bibtii wainik =(
    Sure you will be
     
  13. ellyali said:

    Default

    How come it looks like she is wearing BEP outfit in the song "Shut Up?"
    No offence it came to my mind
     
  14. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Haha who knows?