Amaral - Soy lo que soy

Thread: Amaral - Soy lo que soy

Tags: None
  1. Lunita's Avatar

    Lunita said:

    Default Amaral - Soy lo que soy

    Amores imposibles,
    Carámbanos de hielo en la nariz.
    Ciudades deslumbrantes,
    Que nunca te parecen lo que son.
    Antilopes cruzando,
    Llegando al otro lado.
    Los ojos del coyote,
    En un televisor de marca ACME.
    La sombra que proyecta un DC10.
    Las suelas de las botas, que se habrán gastado.
    Y tú me estás mirando, igual que ha un bicho raro.
    Soy lo que soy,
    Y no me ha inventado nadie.
    Todo lo que doy, todo lo que soy,
    Todo lo que forma parte.
    Todo lo que se, todo lo que ves,
    Al final soy sólo lo que soy.
    Mensajes de otro mundo.
    Botellas de licor de flor de cactús.
    Bolidos de nieve.
    Kilometros de bosques incendiados.
    Tú me estás mirando,
    Igual que a un bicho raro.
    Soy lo que soy,sólo lo que soy,
    Y no me ha inventado nadie.
    Todo lo que se, todo lo que ves, todo lo que soy.
    Al final soy sólo lo que soy.
     
  2. Crisa said:

    Default

    Here you go, I did my best.

    Amores imposibles,
    Impossible love,
    Carámbanos de hielo en la nariz.
    Ice cubes on the nose (not sure about this)
    Ciudades deslumbrantes,
    ??????? cities ,
    Que nunca te parecen lo que son.
    That never are what they seem .
    Antilopes cruzando,
    Antelopes passing by,
    Llegando al otro lado.
    Comming to the other side.
    Los ojos del coyote,
    The coyote's eyes,
    En un televisor de marca ACME.
    In a tv from the brand Acme.
    La sombra que proyecta un DC10.
    The shading that a DC1O is projecting.
    Las suelas de las botas, que se habrán gastado.
    The ??????? that are ending .
    Y tú me estás mirando, igual que ha un bicho raro.
    And you are looking at me, like ??????
    Soy lo que soy,
    I am what I am,
    Y no me ha inventado nadie.
    And nobody invented me.
    Todo lo que doy, todo lo que soy,
    All I give, all what I am,
    Todo lo que forma parte.
    All that makes part ????
    Todo lo que se, todo lo que ves,
    All you know, all you see,
    Al final soy sólo lo que soy.
    In the end I am what I am.
    Mensajes de otro mundo.
    Messages from other world.
    Botellas de licor de flor de cactús.
    Bottles with liqueur from cactus flower.
    Bolidos de nieve.
    ????? of snow
    Kilometros de bosques incendiados.
    Kilometers of burnt forests.
    Tú me estás mirando,
    You are looking at me,
    Igual que a un bicho raro.
    Like ??????
    Soy lo que soy,sólo lo que soy,
    I am what I am, only what I am,
    Y no me ha inventado nadie.
    And nobody invented me.
    Todo lo que se, todo lo que ves, todo lo que soy.
    All that I know, all that you see, all what I am.
    Al final soy sólo lo que soy.
    At the end I am what I am.
     
  3. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Amores imposibles,
    Impossible loves,
    Carámbanos de hielo en la nariz.
    Icicles on the nose
    Ciudades deslumbrantes,
    dazzling cities ,
    Que nunca te parecen lo que son.
    That never are what they seem .
    Antilopes cruzando,
    Antelopes passing by,
    Llegando al otro lado.
    Coming to the other side.
    Los ojos del coyote,
    The coyote's eyes,
    En un televisor de marca ACME.
    In a tv from the brand Acme.
    La sombra que proyecta un DC10.
    The shading that a DC1O is projecting.
    Las suelas de las botas, que se habrán gastado.
    The soles of the boots that are worn out
    Y tú me estás mirando, igual que ha un bicho raro.
    And you are looking at me, like if I were an oddball
    Soy lo que soy,
    I am what I am,
    Y no me ha inventado nadie.
    And nobody invented me.
    Todo lo que doy, todo lo que soy,
    All I give, all what I am,
    Todo lo que forma parte.
    All that is part (of myself)
    Todo lo que se, todo lo que ves,
    All I know, all you see,
    Al final soy sólo lo que soy.
    In the end I am what I am.
    Mensajes de otro mundo.
    Messages from other world.
    Botellas de licor de flor de cactús.
    Bottles with liqueur from cactus flower.
    Bolidos de nieve.
    whizzes of snow
    Kilometros de bosques incendiados.
    Kilometers of burnt forests.
    Tú me estás mirando,
    You are looking at me,
    Igual que a un bicho raro.
    Like if I were an oddball
    Soy lo que soy,sólo lo que soy,
    I am what I am, only what I am,
    Y no me ha inventado nadie.
    And nobody invented me.
    Todo lo que se, todo lo que ves, todo lo que soy.
    All that I know, all that you see, all what I am.
    Al final soy sólo lo que soy.
    At the end I am what I am.


    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.