ya hanadi

Hi everyone!!!

I'm looking for the lyric and the translation (or just the translation ^_^) of this song....

http://www.youtube.com/watch?v=c1nhfg0Y4-M


I cannot find it in the list!!

thank you so much my friends!!

Silvia

بيقولوا هنادي في النادي بتلعب جولف بقالها يومين

وخدت كلبها وياها وكلبها ولف وحلو وزين

وبقالنا يومين بالنااادي

ياهناااادي

يا هنادي يا هنادي يا هنادي يا هنادي


يا هنادي أبوكِ العمدة حالف ليطخك عيارين

علشان رحتي على النادي ولقلتيشي رايحة وين

دوختي هريدي وتامر .. ومتولي وعوضين

وبقالها يومين بالنااادي

ياهناااادي

يا هنادي يا هنادي يا هنادي يا هنادي


عالبحر شفنا هنادي قاعدة وآل لابسة لنا مايوه

خلعت طرحتها ورسمت على يدها وشم وتاتو

وكمان جمبها بولده حاطه مافيا يا شيمو

وبقالها يومين بالنااادي

ياهناااادي

يا هنادي يا هنادي يا هنادي يا هنادي


يا هنادي وعالصبحية وكل ما بتصحى من النوم

تشرب بلاص المش وتاكل كيلو بصل على توم

دلوقتي بتاكل قيمر وتحلي بالمشروم

وبقالها يومين بالنااادي

ياهناااادي

يا هنادي يا هنادي يا هنادي يا هنادي


يا هنادي يا هنادي يا هنادي يا هنادي

H Silvia,
here is a short explanation of the song:
http://www.bhuz.com/showthread.php?1...cs-translation


Basically its the same, what they say underneath the youtube-clip.

Al Nadi, meaning club, is a cultural club with many games and activities, such as a sport center, golf, pools, etc..

بيقولوا هنادي في النادي بتلعب جولف بقالها يومين
They say Hanadi is in the cultural club, playing golf for two days now

وخدت كلبها وياها وكلبها ولف وحلو وزين
And she has taken her dog with her, and her dog is tamed and nice

وبقالها يومين بالنااادي
And she has been in the club for two days

ياهناااادي
Oh hanadi

يا هنادي يا هنادي يا هنادي يا هنادي
Oh hanadi oh hanadi oh hanadi

يا هنادي أبوكِ العمدة حالف ليطخك عيارين
Oh hanadi, your dad is the mayor, and he has sworn upon shooting you with his gun

علشان رحتي على النادي ولقلتيشي رايحة وين
Because you went to the club and didn’t tell him where you were going

دوختي هريدي وتامر .. ومتولي وعوضين
You have mesmerizes Hraidi and Tamer and Mitwali and Awadhain (names of guyz)

وبقالها يومين بالنااادي
And she has been in the club for two days

ياهناااادي
Oh hanadi

يا هنادي يا هنادي يا هنادي يا هنادي
Oh hanadi oh hanadi oh hanadi

عالبحر شفنا هنادي قاعدة وآل لابسة لنا مايوه
On the seashore we saw hanadi, sitting, wearing a swimsuit

خلعت طرحتها ورسمت على يدها وشم وتاتو
She took of her clothes, and drew a tattoo on her hand

وكمان جمبها بولده حاطه مافيا يا شيمو
And also next to her is.. *sorry don’t know what this means*

وبقالها يومين بالنااادي
And she has been in the club for two days

ياهناااادي
Oh hanadi

يا هنادي يا هنادي يا هنادي يا هنادي
Oh hanadi oh hanadi oh hanadi

يا هنادي وعالصبحية وكل ما بتصحى من النوم
Oh hanadi, in the morning, every time she wakes up from her sleep

تشرب بلاص المش وتاكل كيلو بصل على توم
She drinks **??**, and she eats a kilo of onions and garlic
*meaning before she used to eat improper food*

دلوقتي بتاكل قيمر وتحلي بالمشروم
But now she eats cream and mushrooms
*now she eats fancy food*

وبقالها يومين بالنااادي
And she has been in the club for two days

ياهناااادي
Oh hanadi

يا هنادي يا هنادي يا هنادي يا هنادي
Oh hanadi oh hanadi oh hanadi

يا هنادي يا هنادي يا هنادي يا هنادي
Oh hanadi oh hanadi oh hanadi

GREAT!!! Thank you

Thank you so much!!!!

wlx ppl enjOy

Hi Silvia , How R U doinn ?

I'm an Egyptian boy who found your Topic ,and I've just signed in to tell you the lyrics )


First I'll tell you the song State ... (Hanady) Is an Egyptian name who is popular in Upper Egypt ... And she went to play golf in the club without her father's permission (her father is the mayor of her Village) , So her father's men Are looking for her .

And If you were Egyptian , You would have laughed alot for this song )

Excuse me for my Weak English
-----------------------------------------------------------
The Lyrics :


بيقولوا هنادي في النادي بتلعب جولف بقالها يومين
(Bygolo Hanadi fill nady btlaab Golf bagalha yomeen)
The say Hanadi Is in the club , Playing Golf For 2 days

وخدت كلبها وياها وكلبها وولف وحلو وزين
(w khadit kalbaha wayyaha w kalbaha wolf w helw w zeen)
And She took her dog with her , Her Dog Is wolf , And it's nice

Chorus:
وبقالنا يومين بنّااادي
(wba alna yomen bnnady ... Ya Hanadiii)
And we Have been Calling her for 2 days

ياهناااادي
(Ya Hanadi)
Oh,Hanadi

يا هنادي يا هنادي يا هنادي يا هنادي
(ya hanadi ... Ya hanadi ... etc)
Oh Hanadi , Oh hanadi ,.....

Verse :
يا هنادي أبوكِ العمدة حالف ليطخك عيارين
(Ya Hanadi Aboky el omda halif laytokhik Eyareen)
Hanady , Your father swears to shoot you 2 bullets

علشان رحتي على النادي ولا قلتيشي رايحة وين
(alashan rohty ala el nady wala olteshy rayha ween)
Because You went to the Club and you didn't tell anyone where you going

دوختي هريدي وتامر .. ومتولي وعوضين
(Dawakhty Hareedi w Tamer w Mitwally w awadeen)
You Caused a Daze for Haredy(popular name in Upper egypt)
and Tamer(Not Pop name in Upper egypt But in the High-class Families in Egypt)
And Mitwally (POP) And Awadeen (Means 2 Awads ... So it's Awadeen -Awad+awad-)


Chorus :P

عالبحر شفنا هنادي قاعدة وآل لابسة لنا مايوه
(al bahr shofna hanadi A'ada w aal labsalna mayooh)
We saw hanadi On the seashore wearing Swimming-wear

خلعت طرحتها ورسمت على يدها وشم وتاتو
(khala'et tarhitha w rasamit alla Yaddaha washm w Tattoo)
She took off her (Mantilla) and she Tingled a Tattoo

وكمان جمبها أبولد حاطّالنا فيها شاليمو
(w kaman gambaha abo ledda ... Hattalna feha shalemooh)
Near her there is ABO LEDDA(I don't know what's that But I think it's kind a Juice) and put in it A Juice suction


(Chorus)

يا هنادي وعالصبحية وكل ما بتصحى من النوم
(Ya hanadi w al sobhia w kol ma btis-ha men el noom)
تشرب بلاص المش وتاكل كيلو بصل على توم
(tishrab Ballas el mish w takol kilo Basal Ala toooom)

Hanadi used to wake up early and Eat some Embarassing Egyptian food (mish) which is so Chili , Also she eats A kilo of Onions And garlic everyday which are Causes a bad smell

دلوقتي بتاكل كيزر وتحلي بالمشروم
(Dilwa-aty btakol Kaiser .. W thally bill mushroom)
But Now she eats Kaiser Bread And Mushroom


(Chorus)



ارجعى يا هنادى
(Erga'ay Ya Hanadi)
Come back , Hanadi

-----------------------------------------
I'm here if you need Any other Arabic song lyrics ) C Ya