Peter Heppner - Das geht vorbei

Can someone translate this song? (: Thanks a lot!

Das geht vorbei
Die Wunden heilt die Zeit.
Trotz verletzter Eitelkeit
und wenn auch eine Narbe bleibt
Das geht vorbei

(hmm)

Das geht vorbei
Nimm dir doch ein bisschen Zeit,
auch wenn der Schmerz unendlich scheint,
Du kannst viel mehr ertragen als du meinst
Das geht vorbei

(hmm)

Das geht vorbei…

(hmm)

Das geht vorbei
Alles hat so seine Zeit,
ob im Großen oder Klein,
so scheint’s auf dieser Welt zu sein.
Das geht vorbei

(hmm)

Das geht vorbei
Nichts ist für die Ewigkeit.
Was heute richtig und perfekt,
ist morgen vielleicht einfach weg
Das geht vorbei

(hmm)

Das geht vorbei…

(hmm)

Und wie der Mensch sich auch verrenkt, was er sich denkt.
In welche Bahnen er sein Leben lenkt und wem er’s schenkt.
Was er nicht tut aus Angst vor dem Vergessensein.
Nur für ein kleines bisschen Unvergänglichkeit

Das geht vorbei…
Denn nichts ist für die Ewigkeit.
Was heute richtig und perfekt,
ist morgen vielleicht einfach weg
Das geht vorbei

(hmm)

Das geht vorbei
Die Wunden heilt die Zeit.
Trotz verletzter Eitelkeit
und wenn auch eine Narbe bleibt
(4x)Das geht vorbei (hmm)

Das geht vorbei...

There you go
http://lyricstranslate.com/en/das-ge...will-pass.html

Originally Posted by lalalaro

Can someone translate this song? (: Thanks a lot!

Das geht vorbei
Die Wunden heilt die Zeit.
Trotz verletzter Eitelkeit
und wenn auch eine Narbe bleibt
Das geht vorbei

(hmm)

Das geht vorbei
Nimm dir doch ein bisschen Zeit,
auch wenn der Schmerz unendlich scheint,
Du kannst viel mehr ertragen als du meinst
Das geht vorbei

(hmm)

Das geht vorbei…

(hmm)

Das geht vorbei
Alles hat so seine Zeit,
ob im Großen oder Klein,
so scheint’s auf dieser Welt zu sein.
Das geht vorbei

(hmm)

Das geht vorbei
Nichts ist für die Ewigkeit.
Was heute richtig und perfekt,
ist morgen vielleicht einfach weg
Das geht vorbei

(hmm)

Das geht vorbei…

(hmm)

Und wie der Mensch sich auch verrenkt, was er sich denkt.
In welche Bahnen er sein Leben lenkt und wem er’s schenkt.
Was er nicht tut aus Angst vor dem Vergessensein.
Nur für ein kleines bisschen Unvergänglichkeit

Das geht vorbei…
Denn nichts ist für die Ewigkeit.
Was heute richtig und perfekt,
ist morgen vielleicht einfach weg
Das geht vorbei

(hmm)

Das geht vorbei
Die Wunden heilt die Zeit.
Trotz verletzter Eitelkeit
und wenn auch eine Narbe bleibt
(4x)Das geht vorbei (hmm)

Das geht vorbei...

It will pass
time will heal the wounds
though your vanity was hurt
and a scar remains
it will pass

it will pass
give yourself some time
even though the pain seems to remain
you can bear more than you know
it will pass

hmm, it will pass
hmm, it will pass

it will pass
everything has its own time
in small or big things
it seems to be that way at least
it will pass

it will pass
nothing lasts forever
what seems right and perfect now
maybe gone tomorrow
it will pass

hmm, it will pass
hmm, it will pass

whatever a human being tries to do
whatever he thinks
however he intends to lead his life
to whom he intends to give it as a kind of present
whatever he does for fear of being forgotten
just a little moment to remain iin peoples memories

it will pass..nothing lasts forever (see above: same text)

Thank you! (Or should I say ''kiiti''? haahaha )