Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    14
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Cool Russian translation ??

    Hi
    Hoping someone could translate these for me into Russian ... thanks !
    BTW there christmas cards for my Russian family

    Grandma,
    Happy Christmas and happy new year !
    I hope you have the best time .... you deserve it
    You do so much for me .... it is time i do something for you
    i love you so so much forever and ever
    Love from Lidiya

    Grandad,
    Happy Christmas and happy new year !
    You deserve a great holiday for you light up my life !!
    You are so amazing and i love you deeply
    Love you lots and lots forever and ever
    Love from Lidiya

  2. #2
    Senior Member i'm little one's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    45
    Thanked 142 Times in 123 Posts

    Grandma,
    Бабуля
    Happy Christmas and happy new year !
    поздравляю тебя с Рождеством и Новым годом
    I hope you have the best time .... you deserve it
    Желаю тебе всего самого лучшего
    You do so much for me .... it is time i do something for you
    Ты делаешь очень многое для меня,настало время мне сделать для тебя что-то
    i love you so so much forever and ever
    Я очень очень люблю тебя,сейчас и всегда
    Love from Lidiya
    С любовью Лидия

    Grandad,
    Дедуля
    Happy Christmas and happy new year !
    поздравляю тебя с Рождеством и Новым годом
    You deserve a great holiday for you light up my life !!
    ты заслуживаешь отличного праздника,поскольку бы освещаешь мою жизнь
    You are so amazing and i love you deeply
    ты удивительный человек и я люблю тебя очень сильно
    Love you lots and lots forever and ever
    Я очень люблю тебя,сейчас и всегда
    Love from Lidiya
    С любовью Лидия

  3. The Following User Says Thank You to i'm little one For This Useful Post:
    Lyidaeee (11-13-2010)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    14
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you

  5. #4
    Senior Member i'm little one's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    45
    Thanked 142 Times in 123 Posts

    Quote Originally Posted by Lyidaeee View Post
    Thank you
    ur welcome

  6. #5
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    14
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    And maybe this one ?

    Will be in Moscow for new years !! Going to go party with the homies !!

    Thanks

  7. #6
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by lyidaeee View Post
    will be in moscow for new years !! Going to go party with the homies !!
    Буду в Москве на Новый Год!! Собираюсь отмечать с друзьями!!

Similar Threads

  1. Croatian (Serbian) Proverbs ~ Poslovice
    By Spring in forum Learning Serbian/Croatian/Bosnian & Misc. translations
    Replies: 13
    Last Post: 09-27-2010, 04:01 PM
  2. ruki vverkh - 18 mne uzhe (russian to english translation)
    By rv65 in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 5
    Last Post: 09-04-2010, 03:17 AM
  3. Need correction of translation from russian please
    By Dangerous & Moving in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 4
    Last Post: 03-10-2009, 12:38 PM
  4. russian translation
    By _mAlA_ in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 4
    Last Post: 09-11-2008, 08:14 AM
  5. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs
    By maria_gr in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-07-2008, 11:09 AM

Posting Permissions