Afef Badran - Ya arees

Thread: Afef Badran - Ya arees

Tags: None
  1. Keefek said:

    Default Afef Badran - Ya arees

    http://www.youtube.com/watch?v=nMGXchLVdo0

    Please arabic translation and written out in Latin letters would be great.

    Shookrun,

    Keefek
     
  2. Keefek said:

    Default

    This is the song I got some help from some people but we didn't understand the second half of the song.

    Kunt a3zab dayer mbsoot wal3ab bein ishubbaneh
    wal3ab bein ilshubbaneh
    Galli 3agli watjawwaz wa5zee 3ein isheetaneh
    we5zee 3ein ilsheetaneh
    Kunt a3zab dayer mbsoot wal3ab bein ishubbaneh
    wal3ab bein ilshubbaneh
    Galli 3agli watjawwaz wa5zee 3ein isheetaneh
    we5zee 3ein ilsheetaneh

    gesma w naseebah 5att izzein
    gesma w naseebah 5att izzein
    7ebl izzein w jab ghleim
    7ebl izzein w jab ghleim
    gesma w naseebah 5att izzein
    gesma w naseebah 5att izzein
    7ebl izzein w jab ghleim
    7ebl izzein w jab ghleim

    Sar ygolli ya baba baddy 7alawah mankoosheh
    Sar ygolli ya baba baddy 7alawah mankoosheh

    Maddet 2eedi 3l jebeh
    Maddet 2eedi 3l jebeh

    Lageit iljebeh mab7oosheh
    Lageit iljebeh mab7oosheh
    Maddet 2eedi 3l jebeh
    Maddet 2eedi 3l jebeh

    Lageit iljebeh mab7oosheh
    Lageit iljebeh mab7oosheh

    W menni w menno sar ilhoaf
    Menni w menno sar ilhoaf

    W 3assaraya sa7aboone
    3assaraya sa7aboone

    Alf 3saya daraboone
    Surt anadi yalli foag
    Alf 3saya daraboone
    Surt anadi yalli foag

    Yalli foag yalli foag ir7am 3abeedak yalli foag
    Yalli foag yalli foag ir7am 3abeedak yalli foag

    Ya 3arees ya ghaddar shu dallak 3a bab iddar
    Ya 3arees ya ghaddar shu dallak 3a bab iddar

    W dalni w ma dalni
    dalni w ma dalni
    Ma dalni illa ibn 3ammi
    Ma dalni illa ibn 3ammi
    W dalni w ma dalni
    dalni w ma dalni
    Ma dalni illa ibn 3ammi
    Ma dalni illa ibn 3ammi

    Halli wagef 3aduwwar
    Hallai lagef foag ildar
    Halli wagef 3aduwwar
    Hallai lagef foag ildar

    La5la3 wazra3 betenjan
    La5la3 wazra3 betenjan

    3ashanek yam ilfustan
    3ashanek yam ilfustan

    La5la3 wazra3 bandoora
    La5la3 wazra3 bandoora

    W 3ashanek ya ghanodura
    3ashanek ya ghanodura

    Hey ya man Allah ya man
    Hey ya man Allah ya man
    Hey ya man 3la ildeira
    Yal deira sarat ilrab
    Hey ya man Allah ya man
    Hey ya man Allah ya man
    Hey ya man 3la ilza3ra
    Ya za3ra 3am yetjalla
    Hey ya man Alla ya man
    Hey ya man 3la toola
    Ya Toola sanf ilree7an
    Hey man Alla ya man
    Hey man Alla ya man
    Hey ya man 3la 5dooda
    Ya 5dooda tuffa7 ilsham
    Hey ya man Alla ya man
    Hey ya man Alla ya man
    Hey man 3la 3yoona
    Ya 3yoona fat7 ilfenjan
    Hey ya man Alla ya man
    Surt anadi yalla foag
    Hey ya man Alla ya man
    Surt anadi yalla foag

    Yalli foag yalli foag ir7am 3abeedak yalli foag
    Yalli foag yalli foag ir7am 3abeedak yalli foag


    Leik Lola 7eyya daya
    Lola 7eyye daya
    Yammi ghsoon il3alya
    Lola 7eyya 3ardein w tool
    Lola 7ayye lagdar atool

    Deeru ilmayya 3la ilsufsaf
    Ne7na bnedba7 ma ben5af
    Deeru ilmayye 3la ilzaree3
    Mbarak 3ursak ya 3arees
    Mbarak 3ursak ya 3arees…
    Mbarak 3ursak ya 3arees
    Surt anadi yalla foag ilr7am 3abeedak yalli foag

    Can some one do the rest of the song and see if we got it right?

    Shookrun

    Keefek