Izra3 6ariq - Firqat al2esra2

An old (begining of 2000s) lebanese nashid.
Here is the audio http://mfi.re?s3214m977udmub3
The video also exists.
Here are some of the lyrics, but I don't think much of them are right:

2izra3 6ariqa al3awdi ray7ana
Falzamanu luk ya hum lakat 7ana
Wasa7muqad raja3u wada3ada 2asrana

Alnasu kad jama3u wakiyamatun suni3a
Lilkawmi 2ithra ja3uf falshamsu kad sahira
qammatu alsamiru fillayali 7alika
2umman tu7aki alru7a badrin ga2ibi
3an mu2binin bayna aljumu3a al3atiya
Fastaqbilihi bifti5ari algalibi
Rushimunuda alshawk wa3aishu mu3l qalbina hiyata altari5

Walki alsalama 3ala nu3ushi alhawiya
Wabran takallala bidima2i alzakiya
Fiha wada2i wafi sabatin 7amida
Satanamu bayna bayna duru3a ...... ramdin munshida
La7na alma7abati lilki rayat alrahili
Tshara alhiraqi fi qulubi alwalidi
Falkawnu kad rahalu min alnasari dunyana
F........... .......... ........... 3ursu .................

Fa3ala 3az yafharu bismihim 9aru hudata aldar
Waldadru law wala 2ismahum aldamu fi qalbi alqalb
Fa2alfu alsalami lilshuhada wa2alfu alsalami lil2usara
Waquli alsalami lil2ashsadi 2isra3 ja3an

...... means I had no idea.
Thanks a lot for your help.

This thread is in top again!

====Up=====

So any idea?

Aaaah LLLS I always feel guilty that I cant do your songs But I can contribute in bumping it

Lol thanks for your contribution hahaha .

Anytime, its the least I can do for such a cool member like you

What an old thread, I even forgot about it.

I think you've also forgotten me

Originally Posted by VivaPalestina

I think you've also forgotten me

Noooo, no.
I'll never forget you, I think even if I ever wanted to do I would not be able

إزرع طريق العود ريحانا
فزمان لقياهم لقد حان
فالصحب قد رجعوا، قد عاد اسرانا

الناس قد جُمعوا وقيامة صنعت
للقوم إذ رجعوا فالشمس قد سهرت
قامت تسامر في الليالي الحالكة... أما تحاكي روح بدرا غائب
عن مقبل بين الجموع الآتية، فاستقبليه بافتخار الغالب

رشي ورود الشوق وضعي شموع القلب ناحية الطريق

ألق السلام على النعوش الحاوية، طهرا تكلل بالدماء الزاكية
فيها ودائع في سبات هامدة، ستنام بين ضلوع ارض منشدا
لحن المحبة للكرام الراحلين، شعر الفراق في قلوب الوالدين

فالقوم قد رحلوا من اسر دنيانا، في الروض حين أتوا العرس قد بانا

العز يفخر باسمهم صاروا هداة الدرب
والدهر دون اسمهم داموا بقلب القلب

فألف سلام للشهداء، والف سلام للأسرى
وكل سلامي للأجساد إن رجعت

Salem edayki habibti

Originally Posted by LLLS

Noooo, no.
I'll never forget you, I think even if I ever wanted to do I would not be able

You're too kind dear

Oriee
Thanks a lot dear, but what about translating them???

Up-up...

إزرع طريق العود ريحانا
Plant the back way with basil
فزمان لقياهم لقد حان
The time of meeting them is on
فالصحب قد رجعوا، قد عاد اسرانا
Colleagues are back, our prisoners are back

الناس قد جُمعوا وقيامة صنعت
People were collected and a Judgment day was made
للقوم إذ رجعوا فالشمس قد سهرت
For people when they come back
And sun stayed awake
قامت تسامر في الليالي الحالكة... أما تحاكي روح بدر غائب
In dark nights, it remained to comfabulate a mother, (the sun is) imitating the soul of absent moon
عن مقبل بين الجموع الآتية، فاستقبليه بافتخار الغالب
About a comer among the coming groups, so meet him with winner pride


رشي ورود الشوق وضعي شموع القلب ناحية الطريق
Spread longing folowers and put heart candles on the way

ألق السلام على النعوش الحاوية، طهرا تكلل بالدماء الزاكية
Say Salam to hearses containing, purity varnished with good-smelled bloods
فيها ودائع في سبات هامدة، ستنام بين ضلوع ارض منشدا
A consignments sleeping in quiet,
Will sleep in earth ribs, sining
لحن المحبة للكرام الراحلين، شعر الفراق في قلوب الوالدين
Love melody for late decents
Separation peom in parents' hearts
فالقوم قد رحلوا من اسر دنيانا، في الروض حين أتوا العرس قد بانا
People have left our prison life
When they came to the garden, the wedding has started
العز يفخر باسمهم صاروا هداة الدرب
Honour is pround of their names,
They became the leaders to the way
والدهر دون اسمهم داموا بقلب القلب
And life wrote down their names,
They remained in the heart of the heart

فألف سلام للشهداء، والف سلام للأسرى
A thousan Salam (A great salutaion) for martyrs
and another thousand for prisoners
وكل سلامي للأجساد إن رجعت
and all my salutaion for the returned bodies

Oriee is a gem

Thanks a lot, Oriee Oriee!!!


I'm sorry for posting for such an old thread, but I was out and couldn't reply.