english translation of "Madball - Para Mi Gente"

Thread: english translation of "Madball - Para Mi Gente"

Tags: None
  1. supersijm said:

    Default english translation of "Madball - Para Mi Gente"

    Hi everyone, I really really want to have the english translation of the lyrics of Para Mi Gente, performed by Madball.
    Big thanks to those who help me out, and if I can do anything in return, just name it!

    Los tiempos cambian de mal a peor
    Siempre he luchado para lo mejor
    Criado en estos malos tiempos
    Tengas fe y salimos de esto

    Piensando cuando yo era hombre
    Tiempos han cambiado yo se
    Echo un hombre yo no quiero pedir
    Nada mas que todo por mi

    La vida es dura la lucha tambien
    En el final ganaremos yo se
    Por ahora mantengo la fe
    Echo pa delante y vamos a ver

    Piensando cuando yo era hombre
    Tiempos han cambiado yo se
    Echo un hombre yo no quiero pedir
    Nada mas que todo por mi

    Los tiempos cambian por lo peor
    Los tiempos cambian, y yo sigo

    Piensando cuando yo era hombre
    Tiempos han cambiado yo se
    Echo un hombre yo no quiero pedir
    Nada mas que todo por mi

    Yo se que estan aqui para mi
    Yo tambien estoy aqui por ti
    Lo hago solo ya soy hombre
    Lo mejor que puedo para mi gente
     
  2. oneira said:

    Default

    Los tiempos cambian de mal a peor ( the times change from bad to worse)
    Siempre he luchado para lo mejor ( i have always fought for the best thing)
    Criado en estos malos tiempos ( ?thinking? of these bad times
    Tengas fe y salimos de esto ( Have faith and we can leave this)

    Piensando cuando yo era hombre ( thinking about when i was your man)
    Tiempos han cambiado yo se ( times have changed i know)
    Echo un hombre yo no quiero pedir (? a man and i dont want to request/ask)
    Nada mas que todo por mi ( nothing more , all for me)

    La vida es dura la lucha tambien ( life is the fight that lasts)
    En el final ganaremos yo se (in the end we win i know)
    Por ahora mantengo la fe (for now i keep the faith)
    Echo pa delante y vamos a ver ( I go ahead and we'll see)



    Los tiempos cambian por lo peor (the times change for the worst)
    Los tiempos cambian, y yo sigo (the times change and i follow)


    Yo se que estan aqui para mi ( i know that they? are here for me)
    Yo tambien estoy aqui por ti ( i am also here for you)
    Lo hago solo ya soy hombre ( i made it alone and i am man)
    Lo mejor que puedo para mi gente ( the best that i can for my people)


    hope that helps
     
  3. supersijm said:

    Default

    Thanks alot!!!
     
  4. oneira said:

    Default

    anytime