بريحك Translate please

Thread: بريحك Translate please

Tags: None
  1. Shaaq said:

    Default بريحك Translate please

    بريحك منى خلاص واغيب عن عينك

    مدام هذي رغبتك لازم احققها

    وابطلبك آخر طلب الله لايهينك

    قلي أحبك حبيبي بخاطري اسمعها

    آخر طلب

    إذكر لقانا كيف غير لك موازينك

    هاللحظه تكفي عالاقل ابيك تذكرها

    ليلتها كانت شمعه تضوي بيني وبينك

    ويوم انطفت إنت الهوي اللي هب واخمدها

    بغيب عنك كثر ماكنت بيدينك

    وعلى كثر ماكنت كذباتك اصدقها

    وان شفتني لاتقول شخبارك وينك

    حتى عيوني حرام انك تطالعها

    واخر طلب

    خذ ذكرياتك والمحبه شوقي وسنيني

    معاك روحي انا ما ابي اضيعها

    وانسى الموده وكل شي بيني وبينك

    انت بحياتي غلطه لكن ما حكررها
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    --------------------------------------------------------------------------------

    بريحك منى خلاص واغيب عن عينك
    i'll make you get rid of me and get lost off your sight

    مدام هذي رغبتك لازم احققها
    since this is your desire i have to fullfil it

    وابطلبك آخر طلب الله لايهينك
    and may i ask for the last time

    قلي أحبك حبيبي بخاطري اسمعها
    tell me that you love me i feel like hearing it

    آخر طلب
    the last thing i as for

    إذكر لقانا كيف غير لك موازينك
    remember how our meeting changed your life

    هاللحظه تكفي عالاقل ابيك تذكرها
    this moment is enough,i just need you to remember it

    ليلتها كانت شمعه تضوي بيني وبينك
    that night ,a candle was lightening between you and me

    ويوم انطفت إنت الهوي اللي هب واخمدها
    and today it is off,you're the passion that blew and turned it off
    بغيب عنك كثر ماكنت بيدينك
    i'll get off your sight,how much i was near you?
    وعلى كثر ماكنت كذباتك اصدقها
    and how i believed in your lies
    وان شفتني لاتقول شخبارك وينك
    and if you see me ,you don't say "hi how are you?"

    حتى عيوني حرام انك تطالعها
    even it is a sin to get my eyes off* (to tire yp someone)

    واخر طلب
    las thing i'm asking for

    خذ ذكرياتك والمحبه شوقي وسنيني
    take your souvenirs,th love the longing between you and me,and my years
    معاك روحي انا ما ابي اضيعها
    my soul is with you,i don't want to lose it

    وانسى الموده وكل شي بيني وبينك
    and forget the affection,and everything between you and me

    انت بحياتي غلطه لكن ما حكررها
    you're a mistakes in my life,but i'll never repeat it
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. Shaaq said:

    Default

    THANK YOU!
    You are the best!
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    you're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me