Ziynet Sali - Bu Gidişle

Thread: Ziynet Sali - Bu Gidişle

Tags: None
  1. seadd's Avatar

    seadd said:

    Default Ziynet Sali - Bu Gidişle

    Please someone can it translate it ???

    Biraz daha böyle giderse
    Üzgünüm ama sana bana kalmayacak vedaya
    Kendi kendine herşey son bulacak.

    Bu gidişle biraz daha yakın ayrılık
    Bu gidişle kızar bize hep ayrılık göz göre göre
    Herşey biter gibi sanki anla işte
    Çok zor bu gidişle ..
     
  2. seadd's Avatar

    seadd said:

    Default

    heeelp!.....
    Last edited by seadd; 11-18-2010 at 01:24 AM.
     
  3. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    Here are the correct lyrics and the translation:

    BU GİDİŞLE


    Biraz daha böyle giderse
    Üzgünüm ama sana bana kalmayacak veda lafı
    Kendi kendine her şey son bulacak
    Biraz daha böyle giderse
    Üzgünüm ama sana bana kalmayacak veda lafı en sonunda

    Bu gidişle biraz daha yakın ayrılık
    Bu gidişle kızar bize hep aynılık
    Göz göre göre her şey biter gibi sanki
    Anla işte çok zor bu gidişle



    AT THIS RATE

    If it continues in this way a bit longer,
    I’m sorry but there will be no farewell words left for either of us
    Everything will end on its own.
    If it continues in this way a bit longer,
    I’m sorry but there will be no farewell words left for either of us in the end

    At this rate, separation is a little closer
    At this rate, sameness will always get angry with us
    It is as if everything ends blatantly
    Why don’t you get it, it is too hard at this rate
     
  4. seadd's Avatar

    seadd said:

    Default

    Thank you so much,Silver moon! You are great !
     
  5. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    You are welcome