hey i was wondering if you could translate a few songs: sine by saban saulic, sine moj by asim bajric and sine by muharem and sine by aca lukas.
Sine-Saban Saulic
Sine postelja ti bila
nekad moji grudi
a ti mi vise ne svracas
Sine sta ce reci sada ljudi
kad mi tako rode vracas
sta ce reci sada ljudi
kad mi tako rode vracas
Ref. 2x
Pitaj majku, pitaj sestre
ko je svemu kriv
ne rusi se gnezdo lako
dok je babo ziv
Sine saznaces da nije
biti otac lako
a ti me ostavljas tako
Sine korak do bogatstva
i korak do bede
pazi da te zivot ne navede
Ref.
Sine Moj Asim Bajric
Navik'o si nekad da me nema
da odem negdje na dan, dva
kad se s puta kuci vratim umoran
ti mi kazes, pa nema te godina
sine moj, sine moj
Ref.
Gorka je kora hljeba
sto te hrani iz kafane
tezak je ovaj zivot
sto ga zivim da prezivim
Gorak je svaki korak
sto ga predjem preko praga
tvoje oci svijetle u noci
dok se tebi, sine, kuci vracam
ja pjevam i kad mi se place
Navik'o si, nisam ko svi drugi
i kad me trebas, bas tad me nema
a kad dodje subota na nedjelju
svi su sa ocem, a mene nema
sine moj, sine moj
Ref
Sine Moj-Muharem
Ucini mi zivot srecnim sine moj
zakljucaj mi tugu negde sine moj
godinama tuzan zivim sine moj
i za tobom stalno zudim sine moj
Lepi moj, sine moj
lepi moj, Durmis moj
Kada neku pesmu pevam sine moj
svak uziva i smeje se sine moj
a ne znaju u veselju sine moj
tuzno placem svoju tugu sine moj
Molio sam svoju sudbu sine moj
da porastes pored mene sine moj
kolko li je srecan tata sine moj
s pesmom spava i budi se sine moj
Sine Moj-Aca Lukas...
This one I could not find the lyrics for so I was hoping someone might be able to help me out with this one.
Thanks!!
Tags:
None
-
Sine
-
Muhamed
Make my life happy, my son
Lock my sorrow somewhere, my son
For years I living sad, my son
And I always looking foward to you, my son
My pretty one, my son
My pretty one, my son
When I sing a song, my son
Everybody enjoy and laughting, my son
And they don't to do that when is occasion
I crying my sorrow very sadly, my son
I had beg my fate, my son
That you grow up by my side, my son
How much is daddy happy, my son?
I sleeping and I waking up with song, my son -
i'd also love to see the other songs translated
great songs misseuropa
-
Originally Posted by MissEuropa88
my son, my chest used to be your bed
and now you don't even pay me a visit
my son, what will people say now,
when you're paying me back that way, my child
ref.
ask your mother, ask your sisters,
who is to blame
it is not easy to destroy one home (nest, literally)
while the father is alive
my son, you will find out
it's not easy to be a parent
and you're leaving me that way
my son, one step to fortune
and one step to misery,
be careful not to let your life make you -
Asim Bajric - Sine Moj
Originally Posted by MissEuropa88
Asim Bajric - Sine Moj ~ My Son
Once, you became accustomed that I'm not there
That I go somewhere for a day or two
When I come back home tired from a trip
You say to me 'you haven been here for ages'
My son, my son
Ref.
Bitter is the crust of the bread
That feeds you in the pub
Hard is this life
That I'm living to survive
Bitter is every step
That I cross over the threshold
Your eyes shine in the night
While I'm comming home to you, my son
I sing even when I feel like crying
You're used to it, I'm not like all the others
And when you need me, exactly then I'm not there
But when Saturday going on Sunday arrives
Everyone is with their father, but I'm not there
My son, my son
Ref. -
Aca Lukas - Sine Moj
Originally Posted by MissEuropa88
Aca Lukas - Sine Moj ~ My Son
Make my life happy
My son, my son
Lock my sorrow away somewhere
My son, my son
I live sad for years
My son, my son
And I constantly yearn for you
My son, my son
My handsome son, my son
When I sing a song for someone
My son, my son
Everyone enjoys it and smiles
My son, my son
But they don't know how I live
My son, my son
In that joy without you
My son, my son
My handsome son, my son
