No Dejes Que Se Apague - Wisin y Yandel, T-Pain, 50 Cent (spanish to english)

I know they're alot of parts in english,
but i kinda want to understand the meaning of the song...
So i wanted to know what the spanish means,
from a native speaker.
Literal translation from someone who's learning, like me,
doesn't exactly make sense.
Hahaha.


_____________________________________


T-Pain
WY RECORDS
Senorita hemos regresado
Doble
Yandel
50

If you are trying to think and then think if can go or you can go
Feels like a mouth hear reaching cause I am trying to teach ya
There so many things that you don't now
So I was his closest friend who's close it down
I wasn't close enought to try again
Until you can breave and you still wanna live
This should'ntcan come beneif
You now if I can freeze my self
On the freeout now tell me what's this really abou
How your head get suffer of dough,
It feels negative everyday (Aaaaaaa)
Allgypoliatred
Come on!

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No (WY RECORDS)

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

Sigue frente ala shery
Yo ando con mi shorty
Pasandola bien chelling (chelling, chelling)
Andando con la borty
Bebiendo bien la herty
De camino pal party (party, party)

Other we could had go
But I did said it waste
But could you stop think about me almost everyday
I think about you and I say you were made just for me
I think you're perfect of perfectcious or perfectly (Tu Me Entiendes)
I gonna be what you be girl leave it to me ya
Yould better believe that
You think that you need to be and I need to be that
Se me now

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

I no wanna a thing in this song this is usualy a ride just for me me me
Baby by by ouuuu
Girl you have to see you're enought with tpain
I just can't try any more, I am gona keep on jumping around
Hit your booty in the ground
You can do that and you can make it go back to where I was and keep it pumping

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

Su brillo me enloquece
Su olor me da la musa para ponerme creativo
Y Mientras le sigo
Con ella mas me motivo
Y Mis sentidos se ponen sensitivos

Ella se prendee, se maquilla, se viste
Se monta en el carro y se enciende
Mami caliente!
Borrachos, los 2 haciendo cositas diferentes!
Yo no te veo y tengoo un deseo
Montate en la nave pa darte un paseo
Con su meneo, meneo, meneo, meneo
Ella me calma y yo me olvido del tiroteo!
Tiene trucos
Anda en el mercedez buscando quien la descongele
Ella llega ala mancion tras niveles
Y En la cama! (Caliente)
Se pone agresiva y no hay quien la pare
Ella enseguida quiere aser maldades
Que la acorrale
La tire la jale
Que todo se vale
Que Dispare!
Jaaa!

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

Elemental Yandel
Los Lideres Trabajan Con Los Lideres
Colegas estamos con el slipper desde arriba Jajaja!
Sus movimientos todavia son erraticos
Wisin & Yandel
The Warriors
Jajaja!
T-Pain
Victor El Nasi
Nezty
W Yandel
En Conexion Con 50 Cent
Y Todavia se atreven decir que son los numero 1
Jaja!
Seguimos Controlado los quimicos
En Conexcion Con Hyde
La Gerencia

hope this helps..


No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No (WY RECORDS)
-- let's not let it turn off ( end)

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

Sigue frente ala shery
-- i stay infront of the .. (slang)
Yo ando con mi shorty
-- i'm with my girl
Pasandola bien chelling (chelling, chelling)
-- spending some chill time
Andando con la borty
-- i'm with the .. slang??
Bebiendo bien la herty
-- drinking a lot of the ...??
De camino pal party (party, party)
-- on the way to the party

Other we could had go
But I did said it waste
But could you stop think about me almost everyday
I think about you and I say you were made just for me
I think you're perfect of perfectcious or perfectly (Tu Me Entiendes) -- you understand me
I gonna be what you be girl leave it to me ya
Yould better believe that
You think that you need to be and I need to be that
Se me now

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No


Su brillo me enloquece
-- her glow drives me crazy
Su olor me da la musa para ponerme creativo
-- her smell gives me the "inspiration" for my creativity
Y Mientras le sigo
-- and meanwhile i follow
Con ella mas me motivo
-- she motavates me
Y Mis sentidos se ponen sensitivos
-- my feelings and becoming sensetive

Ella se prendee, se maquilla, se viste
-- she turns on, does her makeup, dresses
Se monta en el carro y se enciende
-- she gets in the car and lights up
Mami caliente!
-- hot mama
Borrachos, los 2 haciendo cositas diferentes!
-- drunks, the both doin different things
Yo no te veo y tengoo un deseo
-- i don't see you, and i have a desire
Montate en la nave pa darte un paseo
-- get in the ship, to give u a ride
Con su meneo, meneo, meneo, meneo
with her moves, moves, moves
Ella me calma y yo me olvido del tiroteo!
-- she calms me and i forget about the gunshots
Tiene trucos
-- she has tricks
Anda en el mercedez buscando quien la descongele
-- she goes in her mercedes benz looking for someone to thaw her
Ella llega ala mancion tras niveles
-- she arrives at the mansion on other levels
Y En la cama! (Caliente)
-- and in the bed (hot)
Se pone agresiva y no hay quien la pare
-- she gets aggresive, theres nothing that'll stop her
Ella enseguida quiere aser maldades
-- she then wants to do naughty things
Que la acorrale
...?
La tire la jale
-- hit her, pull her
Que todo se vale
-- anythning goes
Que Dispare!
Jaaa!

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

No Dejemos Que Se Apague, No
No Dejemos
No Dejemos Que Se Apague, No

Elemental Yandel
Los Lideres Trabajan Con Los Lideres
Colegas estamos con el slipper desde arriba Jajaja!
Sus movimientos todavia son erraticos
Wisin & Yandel
The Warriors
Jajaja!
T-Pain
Victor El Nasi
Nezty
W Yandel
En Conexion Con 50 Cent
Y Todavia se atreven decir que son los numero 1
Jaja!
Seguimos Controlado los quimicos
En Conexcion Con Hyde
La Gerencia

@dropofbloodinthesea

The part in English is incorrect.


[50 Cent]

If you trying to leave, then go ahead leave,
then if you gonna go, where you gonna go?
Feels like I’m out here, reaching,
cause I’m trying to teach you theirs so many things that you don’t know!
Said I was your closest friend and who's closer then?
I wasn't close enough to try again?
I told I need you to breathe and you still wanna leave,
this sh*t I can't comprehend!
You know I confuse myself, trying to figure you out!
Now tell me whats this really about!
How your head get so full of doubt?
It feels negative everything out your mouth, baby, c'mon...

...

[50 Cent]

Why did we have to go, both in our separate ways?
Didn’t you stop to think about me almost every day?
I think about you when I say, you were made just for me.
Even you perfect imperfections fit me perfectly! (Tu me entiendes a mi?)
Imma be what you need, girl, leave to me you better believe that.
You thinking you need to breath and I need to leave and I cant believe that.
Soon you will be back!

...

[T-Pain]

I don't want anything to stop, no, shorty, you just too hot
for me me me, baby-by-by-by! Ooo!
Girl your not the same, your in love with T-Pain,
and I can't play this game anymore.
I wanna keep on jumping around,
watching your booty hit the ground, cause I can do that
and we can go back to where I live and keep it pumping...

Just a quick correction to some parts.

No Dejemos Que Se Apague // Let's not let it stop

Sigue frente ala shery
-- i stay in front of the Sherry (a type of wine)
Yo ando con mi shorty
-- I walk with my shorty (girlfriend)
Pasandola bien chelling (chelling, chelling)
-- spending time just chellin' well.
Andando con la borty
-- i'm with the .. slang??
Bebiendo bien la herty
-- drinking the good henny (hennessy is a type of hard alcohol)
De camino pal party
--On the way to the party


Elemental Yandel /// Elemental Yandel
Los Lideres Trabajan Con Los Lideres /// Leaders work with leaders
Colegas estamos con el slipper desde arriba Jajaja! /// Colleagues we are with the slipper from above
Sus movimientos todavia son erraticos // her movements are always erratic
Wisin & Yandel
The Warriors
Jajaja!
T-Pain
Victor El Nasi
Nezty
W Yandel
En Conexion Con 50 Cent // in connection with 50 cent
Y Todavia se atreven decir que son los numero 1 /// and always we dare to say that they are #1
Jaja! /// haha
Seguimos Controlado los quimicos /// we still control the chemicals. (whatever that means lol)
En Conexcion Con Hyde /// In connection with Hyde
La Gerencia /// The management.

enjoy!

they are not saying :Bebiendo bien la herty


they are saying : Bebiendo bien la heini (short for heineken)