Message from cousin

Thread: Message from cousin

Tags: None
  1. Petar said:

    Default Message from cousin

    Can any one please help me with this translation to english?

    Mama je dobro puno vas pozdravlja.Prenecu pozdrav Miloradu i Radetu svi su dobro.Mi bismo bas voleli da dodjete da se vidimo ako mozete.Evo i Toma te puno pozdravlja.Jel mozes da mi posaljes neku sliko sa tvojom porodicom.

    Many thanks
    Petar
     
  2. partizanka's Avatar

    partizanka said:

    Default

    Quote Originally Posted by Petar View Post
    Can any one please help me with this translation to english?

    Mama je dobro puno vas pozdravlja.Prenecu pozdrav Miloradu i Radetu svi su dobro.Mi bismo bas voleli da dodjete da se vidimo ako mozete.Evo i Toma te puno pozdravlja.Jel mozes da mi posaljes neku sliko sa tvojom porodicom.

    Many thanks
    Petar
    Mom is good (and) sends her greetings/says hello to you (all). They send greetings Milorad and Radet, everyone is good. We'd love you to come so we can see each other if you can. And Toma also says hello. Can you send me a picture with your family?

    Some things are not quite right, but this is the basic idea.

    Are you trying to send this in English? Or someone sent to you and you don't understand it?
     
  3. Petar said:

    Default

    Thank you Partizanka yes my cousins grandson sent it to me