Giannis Kotsiras - Tipota

Thread: Giannis Kotsiras - Tipota

Tags: None
  1. simone_alexi's Avatar

    simone_alexi said:

    Post Giannis Kotsiras - Tipota

    hi!!! i need for this ong.. i need to translate English this song also in latin alphabet.. i still searching in forum but i didnt find i have just greek lyric.. can someone translate this song??

    thank u soo much from now!!!

    Greek Lyric=

    Μονάχα σιωπή
    να, τι μας έμεινε
    αφού είναι όλα πια χαμένα
    Κι αυτό το «γιατί»
    που κάπου ξέμεινε
    πίσω απ' τα χείλια τα σφιγμένα

    Κρίμα που είναι αργά και δεν προλάβαμε
    άλλη μια αγκαλιά και ένα «συγγνώμη»
    Κρίμα που είναι αργά και καταλάβαμε
    μια μεγάλη αγάπη πώς τελειώνει

    Τίποτα. Δεν υπάρχει στο στόμα πια φωνή
    Τίποτα να σου πω δεν υπάρχει
    Σήμερα, που ξανάγινε χώμα το κορμί,
    σήμερα, που ψάχνω να βρω ακόμα το «γιατί»

    Ποια λέξη να σου πω
    δεν βρίσκω τίποτα
    αφού το «σ' αγαπώ»
    το λέω ακόμα...

    Με χέρια ανοιχτά θα παραδώσουμε
    τα όνειρά μας τα κλεμμένα
    Κι αν θέλει η καρδιά να μετανιώσουμε
    το λεν' τα μάτια τα κλαμένα
    The only real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes,
    but in having new eyes.
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Thanks to stixoi.info this is the link for the translation -> http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...tails&t_id=427

    But in case stixoi.info doesn't work (about 12hours per day) ......
    this is the translation from a user called Sinistro

    Only silence
    that is what is left of us
    since all is now lost
    And that "why"
    which got left over somewhere
    behind pursed lips

    Too bad it's late and we didn't make it
    one more hug and a "sorry"
    Too nad it's late and now we know
    how a great love ends

    Nothing. There is no voice in my mouth anymore
    Nothing for me to tell you
    Today, when the body turned back to soil,
    today, when I still search to find out "why"

    What word should I tell you
    I can't come up with anything
    since I still say
    "I love you"...

    With our arms spread we will hand back
    our stolen dreams
    And if our hearts want us to regret
    Our tear-filled eyes will say it
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  3. simone_alexi's Avatar

    simone_alexi said:

    Default

    ahh thank u soo much @Amethystos ) .. yes i heard this sinistro before, but i could think this :Pp blehh im stupid.. thank u soo much again..
    The only real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes,
    but in having new eyes.