Scusami se t telefon a chest'ora/ pardon me if i call you so late
ma sultant tu mu può capì/ but only you can understand me
è scuppiat a guerr rint o' cor e sto' murenn/ a war has started in my heart, and i feel like dying
nun cia facci' cchiù/ i can't take it anymore
chella guaglion è 'n'ossession/ that girl is obsessed with me
m turment semp è cchiù/ tormenting me more and more
faticamm assiem e sap ca già song spusat/ we work together and she knows i'm married
chiamm a cas senza scuorn/ she calls me at my home without shame
e cu mia mogli' e' vot m fa appiccicà/ and sometimes she makes me argue with my wife
L'infermiera di notte/ the night nurse
ca fa' o' turn pe' mme/ she works the shift for me
e chistat pe' forz/ and who was....
no vò fa sapè/ she doesn't want to tell me
nun s' 'mport e' mia mogli'/ she doesn't care about my wife
e sta tentand ogni strad pe' m conquistà/ and she's trying anything to conquer me
Profumo provocante/ sensual scent
ca t' scet e accussì/ that arouses me
l'infermiera di notte/ the night nurse
me sap fa murì (X 2)/ knows how to make me die
Ramm tu na man/ give me a hand
ca a' cunosci' megli' e me/ you know her better than me
sta e cas propri affianc a te/ she's your neighbour
I nun teng a forz pe' cumbatter sta guerr/ i don't have the strength to fight this war
fors a te t' sta a' sentì/ maybe she'll listen to you
nun cia facci' cchiù/ i can't take it anymore
chella guaglion è 'n'ossession/ that girl is obsessed with me
m turment semp è cchiù/ tormenting me more and more
faticamm assiem e sap ca già song spusat/ we work together and she knows i'm married
chiamm a cas senza scuorn/ she calls me at my home without shame
e cu mia mogli' e' vot m fa appiccicà/ and sometimes she makes me argue with my wife
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"