Nikos Oikonomopoulos

Please I want the greek and english lyrics from this amazing song Ksimerwnei (Kalimera)- Nikos Oikonomopoulos!!!!!!!!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=9InWVAyCF-E

Ξημερώνει χρώμα γύρω μουσική
ksimeronei hroma giro mousiki
βάζω μπλούζα και ένα τζιν
vazo blouza kai ena tzin
κ έφυγα σαν αστραπή.
ki efiga san astrapi
ξημερώνει, κορναρίσματα φωνές
ksimeronei kornarismata fones
στο ποτήρι ο καφές,
sto potiri o kafes
λείπεις πιο πολύ από χτές.
leipeis pio poli apo htes

Καλημέρα,θα είμαι δίπλα σου εκεί
kalimera, tha eimai dipla sou ekei
όλη μέρα δεν σε ξεχνάω μια στιγμή.
oli mera den se ksehnao mia stigmi
Καλημέρα,θα είμαι δίπλα σου εκεί
kalimera, tha eimai dipla sou ekei
όλη μέρα η μόνη σκέψη μου είσαι εσύ.
oli mera i moni skepsi mou eisai esi

Ξημερώνει,κόσμος πάει για δουλειά
ksimeronei kosmos paei gia douleia
και στη στάση τα παιδιά
kai sti stasi ta paidia
κάνουν χάζη μια ξανθιά!
kanoun hazi mia ksanthia
Ξημερώνει και με βρίσκει στο κορμί
ksimeronei kai me vriskei sto kormi
του ερωτά σου η βολή
tou erota sou i voli
και μου λείπεις πιο πολύ.
kai mou leipeis pio poli

And translation, please..

It's dawning color around music
i put on a blouse and a pair of jeans
and i left like a lightning / (quickly)
its dawning, horns, voices
in the glass the coffee
you are missing more than yesterday

good morning, i'll be there next to you
all day long, i don't forget you a moment
good morning, i'll be there next to you
all day long, my only thought is you

it's dawning, people go to work
and in station, the kids
are gaping at a blonde
it's dawning and it finds on my body
the shot of your love
and i miss you more

Thanks,

Originally Posted by kmmy

and in station, the kids
call a blonde girl dumb..
and i miss you more

means plaka kanoun ?

not sure but i think yes

Vai Kmmy iti multumesc din suflet pentru traducere si verusri caci melodia asta este magica, absolut minunata!!!!!!!!!! Ksana mia elikrini euxaristo poly!!!!!!!!!!!!

cu placere.. sper ca am dibuit-o cu traducerea ) oikonomopoulos asta are niste melodii superbe :X

Originally Posted by kmmy

cu placere.. sper ca am dibuit-o cu traducerea ) oikonomopoulos asta are niste melodii superbe :X

da, asa este. bine ca orice alt artist are melodii bune si foarte bune si are si melodii mai putin bune,

Yep, here she is again: the Greek Goddess that is from Romania: kmmy, you rule! I was looking for this translation!! Statue for you girl!!!

ahahahah )

one small correction since this thread is alive again:

kai sti stasi ta paidia
κάνουν χάζι μια ξανθιά!
kanoun hazi mia ksanthia

and in station, the kids
are gaping at a blonde girl

κάνω χάζι... means gape at...

efxaristw poluuuuuuuuuu!

Both kmmy and safe1: you rule! A million thnx to both of you!!