Amr Diab - Malhash hal tany

Thread: Amr Diab - Malhash hal tany

Tags: None
  1. corpse bride h said:

    Smile Amr Diab - Malhash hal tany

    i rllyy need the translation of this song, can anyone plzzzz translate it
    malhash 7al tany
    ya ne3eesh el 7ayah ana wenta ya we2eft fi makany
    malhash 7al tany
    lalalalalala we lalala
    yalalala we lalala

    ya 7abeeby tol manta be3eed
    ana 3ayesh fi el donia wa7eed

    maleet el e7sas bel alam
    wel alb ely kteer enzalam
    we fi kol el ayam mesh 3aref ya 7abeeby ela el tanheed

    fi be3adak ana 3esht seneen
    men 3omry wana alby 7azeen

    maleet el a7zan kolaha
    we 7ayaty ely zaman 3eshtaha
    we fi kol el ayam mesh 3aref ya 7abeeby ela el tanheed

    men 3'eerak yama shoft keteer
    wana bagry wara wahm kebeer

    wana rady be mashee2et el adar
    wel 3omr ely ra7 wenhadar
    we fi kol el ayam mesh 3aref ya 7abeeby ela el tanheed

    the song is from the album we yloumouny
     
  2. Murat Boz's Avatar

    Murat Boz said:

    Wink

    malhash 7al tany
    There is no other way
    ya ne3eesh el 7ayah ana wenta ya we2eft fi makany
    either to live and I are together. Or stopped at my place (Way)
    malhash 7al tany
    there is no other way
    ya 7abeeby tol manta be3eed
    ana 3ayesh fi el donia wa7eed
    Oh baby, when you are far away .. I feel like I live alone ..
    maleet el e7sas bel alam
    wel alb ely kteer enzalam
    we fi kol el ayam mesh 3aref ya 7abeeby ela el tanheed
    I felt bored of pain sensation and heart injustice who often .. and every day my darling, I did not know except to say, uh
    fi be3adak ana 3esht seneen
    men 3omry wana alby 7azeen
    while you were away
    I lived years and my heart was sad
    maleet el a7zan kolaha
    we 7ayaty ely zaman 3eshtaha
    .I felt all bored of sorrow and my life that I lived in the past
    we fi kol el ayam mesh 3aref ya 7abeeby ela el tanheed
    and every day my darling, I did not know except to say, uh
    men 3'eerak yama shoft keteer
    wana bagry wara wahm kebeer
    Without you I saw a lot of things .. and i chased an illusion
    wana rady be mashee2et el adar
    wel 3omr ely ra7 wenhadar
    we fi kol el ayam mesh 3aref ya 7abeeby ela el tanheed
    And I was satisfied with my Destiny..
    And my life that I lost
    I did not know except to say, uh

    At this translation..I Did My Best...
    Amr Diab Is The King Of Music