Onirama - O Ftohos

Thread: Onirama - O Ftohos

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Onirama - O Ftohos

    Ίσως δεν έπρεπε να ελπίζω μόνο να προσπαθώ
    δεν έπρεπε να αγγίζω κι έτσι απλά να περνώ
    το βλέμμα μου να ρίχνω και να λέω ευχαριστώ
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ

    Ίσως δεν έπρεπε να πω τόσο νωρίς σ' αγαπώ
    δεν έπρεπε να πίνω στο όνομα σου νερό
    να μείνω λίγο ακόμα για άλλο ένα ποτό
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ

    Ότι ανεβαίνει κατεβαίνει μια μέρα
    κι ότι τελειώνει αρχίζει πάλι ξανά
    μα θα γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός θα 'μαι εγώ
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ

    ίσως δεν έπρεπε να παίξω με την μοίρα κρυφτώ
    όσα δεν ξέρεις να σου λέω τα ξέρω εγώ
    και όνειρα πριν κάνω να ρωτάω το θεό
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ

    ίσως δεν έπρεπε να αγγίξω τον δικό σου ουρανό
    να ρίξω μαύρη πέτρα και να αποκοιμηθώ
    να ψάχνω την αγάπη στην συνήθεια και εγώ
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ

    Ότι ανεβαίνει κατεβαίνει μια μέρα
    κι ότι τελειώνει αρχίζει πάλι ξανά
    μα θα γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός θα 'μαι εγώ
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ

    θα τρελαθώ....
    θα τρελαθώ....
    θα τρελαθώ....
    θα τρελαθώ....

    Ότι ανεβαίνει κατεβαίνει μια μέρα
    κι ότι τελειώνει αρχίζει πάλι ξανά
    μα θα γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός θα 'μαι εγώ
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ

    κι ένας θεός ξέρει τι μας περιμένει
    κι αν πίσω ρέμα και πιο κάτω γκρεμός
    κι αν δεν γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός πάλι εγώ
    δεν αντέχω, σβήσε το φως

    Last edited by asasas; 11-23-2010 at 11:31 AM.
     
  2. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Default

    I'm not sure if it's totally correct so any corrections are welcomed.


    Ίσως δεν έπρεπε να ελπίζω μόνο να προσπαθώ
    Maybe I shouldn't have hoped, only to try
    δεν έπρεπε να αγγίζω κι έτσι απλά να περνώ
    I shouldn't have touched and simply like this to pass by
    το βλέμμα μου να ρίχνω και να λέω ευχαριστώ
    (I shouldn't have) thrown my glance and say "thank you"
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ
    I can't stand, I'll go crazy.

    Ίσως δεν έπρεπε να πω τόσο νωρίς σ' αγαπώ
    Maybe I shouldn't have said so early "I love you"
    δεν έπρεπε να πίνω στο όνομα σου νερό
    I shouldn't have drunk water on your name
    να μείνω λίγο ακόμα για άλλο ένα ποτό
    (I shouldn't have) stayed a little more for another drink
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ
    I can't stand, I'll go crazy.

    Ότι ανεβαίνει κατεβαίνει μια μέρα
    What goes up, one day will go down
    κι ότι τελειώνει αρχίζει πάλι ξανά
    And what ends, begins again
    μα θα γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός θα 'μαι εγώ
    But the wheel will turn, the poor one it will be me
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ
    I can't stand, I'll go crazy.

    ίσως δεν έπρεπε να παίξω με την μοίρα κρυφτώ
    Maybe I shouldn't have played hide-and-seek with the fate
    όσα δεν ξέρεις να σου λέω τα ξέρω εγώ
    Whatever you don't know, (I shouldn't have) told you "I know them"
    και όνειρα πριν κάνω να ρωτάω το θεό
    And before I make dreams (I shouldn't have) asked God
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ.
    I can't stand, I'll go crazy.

    ίσως δεν έπρεπε να αγγίξω τον δικό σου ουρανό
    Maybe I shouldn't have touched your sky
    να ρίξω μαύρη πέτρα και να αποκοιμηθώ
    (I shouldn't have) shaken the dust off my feet and fall asleep
    να ψάχνω την αγάπη στην συνήθεια και εγώ
    (I shouldn't have) searched the love in the habit, me too
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ
    I can't stand, I'll go crazy.

    Ότι ανεβαίνει κατεβαίνει μια μέρα
    κι ότι τελειώνει αρχίζει πάλι ξανά
    μα θα γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός θα 'μαι εγώ
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ

    θα τρελαθώ....
    θα τρελαθώ....
    θα τρελαθώ....
    θα τρελαθώ....

    Ότι ανεβαίνει κατεβαίνει μια μέρα
    κι ότι τελειώνει αρχίζει πάλι ξανά
    μα θα γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός θα 'μαι εγώ
    δεν αντέχω, θα τρελαθώ

    κι ένας θεός ξέρει τι μας περιμένει
    And a God knows what awaits us
    κι αν πίσω ρέμα και πιο κάτω γκρεμός
    And if (we are) between the devil and the deep blue sea
    κι αν δεν γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός πάλι εγώ
    And if the wheel doesn't turn, the poor one, again me
    δεν αντέχω, σβήσε το φως
    I can't stand, turn off the light.