Originally Posted by
JunjouLover
Yeaaa... I had quite a hard time with this one, so I'd really appreciate if someone could look it over.
Лепестками Слез
By the petals of tears
Попытаюсь, войду в твою любовь — словно в кровь
I’m trying, I will get into your love – as if (I were in your) blood
Автостопом прямо к сердцу доберусь
By hitchhiking straight to your heart, I’ll get (there)
Не приходит грусть.
Sadness isn’t coming
И лепестками слез
And by the petals of tears
Ты удешь всерьез со мной
You will truly leave with me
Но разойдемся вновь.
But we'll part ways again
Припев:
"А ты прочти" в моих глазах
Read in my eyes
Боюсь остаться с тобой
I’m afraid of staying with you
А ты пойми, что я не та
But understand that I’m not her
Но я не верю другой
I don’t believe the other (girl)
Только, только
It's just that...
Я не верю другой
I don't believe the other girl
Только, только...
It's just that
Не верю другой...
I don’t believe the other
И сойдутся наши тени вместо нас
And our shadows will meet instead of us
Времена повернутся на мгновенье к нам с тобой светом из окна
For a moment time will turn to us like light from the window
И лепестками слез не сорванных цветов
And by the petals of tears of unpicked flowers
Летит моя любовь
My love is flying
Проигрыш…
Loss…
А без тебя Земля цветет лепестками
Without you the world blossoms into petals
Цветет лепестками слез
Petals of tears blossom
А без тебя Луна цветет лепестками
And without you the moon blossoms into petals
Цветет лепестками слез
Blossoms into petals of tears