Omar Jad - 7orra 2awiye

Thread: Omar Jad - 7orra 2awiye

Tags: None
  1. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default Omar Jad - 7orra 2awiye

    Please translate

    http://www.youtube.com/watch?v=e_xZfKexVpk

    Kermalik bt7ada l3alam wallah kermalik.
    le2ani b7ibik men 2albi w bossa2 bijamalik.

    5ali 3almik w sla7i2 5ali bi balik.
    badde yake 7orra 2awiye.

    7orra 2awiye.

    Ana badde yake beshhade 7orra w 2awiye.
    Shakhssiye 2ada, wziade,7elwe w ZAKIYE.
    Bossa2 fike fou2 el 3ade 3ataytik 7orriye.

    Bade yake 7orra 2awiye.

    Ma bi kafine jamalik,
    3almik wa7do huwe resmalik.
    W le2ano dinye dulab, ma 7adda bya3ref shu mkhabalek.

    badde yake 7orra 2awiye.

    Ma 3ande ma3na teshteghle mane anane!

    wala 3ande khouf bhal shaghle ta5de makane!

    Bykbar bdomo7ik w bt7ale 3omri w zamane.
    Ba2e 7addik, mahma yssir!

    Inti ele na2aki albi mn denye kella.
    Law mahma 7ekyoli 3anik ana ma bt5alla!

    Ra7 teb2i malake 3a 2albe shahed allah!
    2ooli allah w allah kebir!
     
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Here you go dear! All I can say is LOL arabs

    Kermalik bt7ada l3alam wallah kermalik.
    For you I'd face the world I swear for you
    le2ani b7ibik men 2albi w bossa2 bijamalik.
    Because I love you from my heart and I have trust in your beauty

    5ali 3almik w sla7i2 5ali bi balik.
    Let your knowledge be your weapon, leave it in your mind
    badde yake 7orra 2awiye.
    I want you free and strong

    7orra 2awiye.
    Free and strong

    Ana badde yake beshhade 7orra w 2awiye.
    I want you with a degree free and strong
    Shakhssiye 2ada, wziade,7elwe w ZAKIYE.
    A strong character, and on top of that pretty and smart
    Bossa2 fike fou2 el 3ade 3ataytik 7orriye.
    I trust you more than normal, I gave you freedom

    Bade yake 7orra 2awiye.
    I want you free and strong

    Ma bi kafine jamalik,
    Your beauty is not enough for me
    3almik wa7do huwe resmalik.
    Only knowledge is your gem
    W le2ano dinye dulab, ma 7adda bya3ref shu mkhabalek.
    And because this world is a tyre (constantly turning), no one knows what tomorrow is hiding

    badde yake 7orra 2awiye.
    I want you fee and strong
    Ma 3ande ma3na teshteghle mane anane!
    I dont mind if you want to work, I'm not selfish
    wala 3ande khouf bhal shaghle ta5de makane!
    And I have no fear that you will take my place
    Bykbar bdomo7ik w bt7ale 3omri w zamane.
    I grow in your ambiitions and I face my years and time
    Ba2e 7addik, mahma yssir!
    I'm staying next to you no matter what happens

    Inti ele na2aki albi mn denye kella.
    You're the one my heart chose from all this world
    Law mahma 7ekyoli 3anik ana ma bt5alla!
    No matter what they tell me about you I wont let you go
    Ra7 teb2i malake 3a 2albe shahed allah!
    You will stay the queen of my heart and God is my witness
    2ooli allah w allah kebir!
    Say 'God!' and God is great
    i.e have faith in God
     
  3. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default

    the song rocks