Jorge Drexler - Fusion

Can someone please translate this beautiful song for me?


¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el mío?
A veces me cuesta decir.
Siento tu calor, siento tu frío,
me siento vacío si no estoy dentro de ti.

¿Cuánto de esto es amor? ¿Cuánto es deseo?
¿Se pueden o no separar?
Si desde el corazón a los dedos
no hay nada en mi cuerpo que no hagas vibrar.

¿Qué tendrá de real
esta locura?
¿Quien nos asegura
que esto es normal?
Y no me importa contarte
que ya perdí la mesura
que ya colgué mi armadura en tu portal.

¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el cielo ?
No cabe ni un rayo de luz.
¿Qué fue que nos unió en un mismo vuelo?
¿Los mismos anhelos?
¿Tal vez la misma cruz?

¿Quién tiene razón?
¿Quién está errado?
¿Quién no habrá dudado
de su corazón?

Yo sólo quiero que sepas:
no estoy aquí de visita,
y es para ti que está escrita esta canción

Fusión-Rossa Passos- Song by Jorge Drexler

¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el mío?
A veces me cuesta decir.
Siento tu calor, siento tu frío,
me siento vacío si no estoy dentro de ti.

Where does your body end and mine starts?
Sometimes is hard to tell.
I feel your heat, I feel your cold.
I feel empty, If I ain’t inside you

¿Cuánto de esto es amor? ¿Cuánto es deseo?
¿Se pueden o no separar?
Si desde el corazón a los dedos
no hay nada en mi cuerpo que no hagas vibrar.

How much in this is love? How much is wanton?
Can or cannot be apart?
If from my heart to my fingers
there isn’t anything in my body you don’t make shiver.

¿Qué tendrá de real
esta locura?
¿Quien nos asegura
que esto es normal?
Y no me importa contarte
que ya perdí la mesura;
que ya colgué mi armadura en tu portal.

What is real
about this madness?
Who’ll reassure us
this is normal?
And I no longer care to tell you
I’ve lost my collectedness;
I hung my shell in your door.

¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el cielo ?
No cabe ni un rayo de luz.
¿Qué fue que nos unió en un mismo vuelo?
¿Los mismos anhelos?
¿Tal vez la misma cruz?

Where does your body end and mine starts?
Not even a light-ray can go through.
What united us in a sole flight?
The same desires?
Maybe a shared torment?

¿Quién tiene razón?
¿Quién está errado?
¿Quién no habrá dudado
de su corazón?

Who’s right?
Who’s wrong?
Who hasn’t ever doubted
his own heart?

Yo sólo quiero que sepas:
no estoy aquí de visita,
y es para ti que está escrita esta canción

I only want you to know:
I’m not here just dropping by
and for you is this song written for.

Note: Armadura means armor. I took it for shell, or shield, since he was shielding form her.

And sorry I couldn't make it go with the song in Spanish. Normally I manage. I was short of time.