please help

could anyone help me translate this into english or romanian?

Gli argomenti delle laude erano episodi della vita di Cristo,lodi della Madonna,temi religiosi fondamentali come il peccato,la misericordia di Dio,la speranza.
Uno dei temi centrali della poesia stilnovistica e appunto l'identificazione di ,,gentilezza" e il saper amare ,,finamente".
Il cielo e per Guinizzelli un meccanismo perfetto, che si muove per amore di Dio e per opera delle ,,intelligenze angeliche".
Nel canzoniere cavalcantiano ricorrono temi come l'angoscia, lo sbigottimento, i sospiri e le lacrime, che conducono l'anima e il corpo alla distruzione.

Originally Posted by ioana

could anyone help me translate this into english or romanian?

Gli argomenti delle laude erano episodi della vita di Cristo,lodi della Madonna,temi religiosi fondamentali come il peccato,la misericordia di Dio,la speranza.
Uno dei temi centrali della poesia stilnovistica e appunto l'identificazione di ,,gentilezza" e il saper amare ,,finamente".
Il cielo e per Guinizzelli un meccanismo perfetto, che si muove per amore di Dio e per opera delle ,,intelligenze angeliche".
Nel canzoniere cavalcantiano ricorrono temi come l'angoscia, lo sbigottimento, i sospiri e le lacrime, che conducono l'anima e il corpo alla distruzione.

Temele elogiilor au fost episoade din viaţa lui Hristos, preamărirea Fecioarei, teme religioase fundamentale precum: păcatul, mila lui Dumnezeu, speranţa.
Una din temele centrale ale poemului stilului nou este tocmai identificarea "bunătăţii" şi modul de a şti sa iubeşti "cu fineţe".
Pentru Guinizzelli cerul e un mecanism perfect, care se mişcă din dragostea lui Dumnezeu şi datorită "inteligenţelor angelice".
În colecţia de poezii ale lui Cavalcanti sunt recurente teme precum: anxietatea, uimirea, suspinele şi lacrimile, care conduc trupul şi sufletul spre pieire.

multumesc mult de tot..raman datoare..daca vreodata te pot ajuta sa nu eziti sa imi spui