Bo Feat. Φωτεινή - Χαμένα Όνειρα

http://www.youtube.com/watch?v=GJctDPx_SoA

If someone can translate it,pls.
Thank you.

(Ναι...με τα χαμένα όνειρα μου ναι)
(yes) .. with my lost dreams.. yes)

Ναι, ναι,
yes yes
Είναι ίσως ο μόνος τρόπος να ξεχαστώ για λίγο,
maybe is the only way to forget for a bit
να'μαι ευτυχισμένος και απ'όλα να ξεφύγω.
to be happy and to get away from all
Ο δρόμος μου στενεύει, το λάθος προλαβαίνει
my road narrows, the mistake anticipates
τη κάθε κίνηση.Πες μου ποιος με καταλαβαίνει;
every move. tell me who understands me?

Ποιοι οι χαμένοι και ποιοι είναι κερδισμένοι;
who (are) the losers and who are the winners?
Κάνω απολογισμό, τίποτα δεν απομένει.
i make an assessment, there's nothing left
Καρδιά μου παγωμένη, σταμάτα να πονάς,
my frozen heart, stop suffering
ήρθα για λίγο και θα φύγω.(δεν έχεις μάθει να παρακαλάς)
i came for a moment and i'll go (u haven't learnt to plead)

Είμαι φυγάς κυνηγημένος και άς είμαι ακόμα εδώ.
i'm a pursued fugitive and even if i'm still here
Όσους έχω χάσει σύντομα θα ξαναδώ.
those i have lost i'll see them again soon
Πόσους αγαπώ, να'ταν εύκολο να πω.
how many i love, i wish it was easy to say
Έχω τόσες ανασφάλειες, με μένα πάλι απορώ (απορώ).
i have so many insecurities, and i ask myself again

Αποσπάσματα με αποβράσματα, στα σαλόνια
excerpts with scum, in the lounge
σπίτια,λεφτά, γεμάτοι ψεύτικα γαλόνια.
houses, money full of false postulates
Θριαμβολογώ για το που έχουμε φτάσει,
i exult for where we've come
δεν απαντώ, αποχωρώ στην επόμενη στάση.
i don't answer, i leave to the next station

Άνοιξε τα μάτια σου για να δεις,
open your eyes to see
δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς,
there's no reason to be worried
τώρα είναι η σειρά σου.
now is your turn
Γύρνα σελίδα στη ζωή σου και πες,
turn the page in your life and say
Πως όλα τέλειωσαν και άσε το χθες
that all are over and leave the past
να φύγει μακριά σου.
to go away from you

Κάνε ένα βήμα,μία καινούρια αρχή.
make a step, a new beginning
Δώσε ένα νόημα μια αφορμή,
give a sense, an opportunity
για να χτυπήσει η καρδιά σου.
so that your heart beats
Μην αφήνεις άλλο πια το θυμό,
don't let the anger any more
να σε λιώνει,να σε κάνει κακό,
to melt you, to hurt you
για τα χαμένα όνειρα σου.
for your lost dreams

Θυμάμαι, τα παιδικά μου χρόνια,μέσα από φωτογραφίες.
i remember my childhood years, through photos
Αναμνήσεις,χαρές μα και αρκετές θυσίες.
memories, joys but also many sacrifices
Τις τελικές ευθείες θέλω αποψε όλες να σπάσω,
i want to brake tonight all the final straight lines
και αν τα καταφέρω ίσως να χαμογελάσω.
and if i manage to do it maybe i smile

Να προσπεράσω ό,τι μου πέρνει τη χαρά,
to overtake whatever takes my joy
και να προσφέρω κάτι στη καινούρια γενιά.
and to offer something to my new generation
Μη μ'αγγίζεις,φοβάμαι μήπως πάλι λερωθώ,
don't touch me, i'm afraid maybe i'm fooled again
μήπως πληγωθώ. Τι συναίσθημα και αυτό.
maybe i'll be hurt, what a feeling

Παραμιλάω και προχωράω, δίχως κατεύθυνση
i talk by myself and im moving on, without direction
Αναζητάω να αγαπάω δίχως διεύθυνση.
i seek to love without address
Νιώσε με και αν μπορείς σώσε με,ποτέ δεν είναι αργά.
feel me and if you can save me, its never late
(Ανοίγω τα χέρια μου, ψάχνω για μία αγκαλιά)
(i open my arms, i look for an embrace)

Πάλι βραδιάζει, η νύχτα μόνο μου ταιριάζει.
its getting dark again, the night only fits me
Το αύριο με τίποτα ξανά δεν μοιάζει.
the day of tomorrow doesn't look like anything
Κάτι αλλάζει, σαν τις τέσσερις εποχές.
something is changing like the 4 seasons
Χαθήκανε και αυτές, όχι όμως οι ενοχές.
they also got lost, however the guilts didn't

Άνοιξε τα μάτια σου για να δεις,
δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς,
τώρα είναι η σειρά σου.
Γύρνα σελίδα στη ζωή σου και πες,
Πως όλα τέλειωσαν και άσε το χθες
να φύγει μακριά σου.

Κάνε ένα βήμα,μία καινούρια αρχή.
Δώσε ένα νόημα μια αφορμή,
για να χτυπήσει η καρδιά σου.
Μην αφήνεις άλλο πια το θυμό,
να σε λιώνει,να σε κάνει κακό,
για τα χαμένα όνειρα σου.

Ρώτησε τον εαυτό σου, αν αξίζει να πονάς.
ask yourself if its worthy to suffer
Μην αφήνεις το καιρό σου, μην το σπαταλάς.
don't let your time don't waste it

Ναι, με τα χαμένα όνειρα μου ναι...
Yes, with my lost dreams yes
Ναι, ναι
yes,yes
Ειναι ίσως ο μόνος τρόπος να ξεχαστώ για λίγο,
It´s maybe the only way to forget for a while,
να’μαι ευτυχισμένος και απ’όλα να ξεφύγω.
to be happy and escape from everything
Ο δρόμος μου στενεύει, το λάθος προλαβάινει
My road narrows, the mistake anticipates
τη κάθε κίνηση. Πες μου ποιος με καταλαβαίνει;
every movement. Tell me who understands me?

Ποιοι οι χαμένοι και ποιοι είναι κερδισμένοι;
Who are the losers and who are the winners?
Κάνω απολογισμό, τίποτα δεν απομένει.
I make review, nothing left.
Καρδιά μου παγωμένη, σταμάτα να πονάς,
my frozen heart stop to pain
ήρθα για λίγο και θα φύγω,
I came for a while and I´ll leave
δεν έχεις μάθει να παρακαλάς.
you have not learned to beg

Είμαι φυγάς κυνηγημένος και άς είμαι ακόμα εδώ.
I am a chased fugitive if I am still here.
Όσους είχα χάσει σύντομα θα ξαναδώ.
Those who had lost soon I will see again.
Πόσους αγαπώ, να’ταν εύκολο να πω.
How much I love, was easy to say.
Έχω τόσες ανασφάλειες, με μένα πάλι απορώ.
I have so much insecurities, I´m wondering again with myself.

Αποσπάσματα με αποβράσματα, στα σαλόνια
Quotes with scums in lounges,
σπίτια, λεφτά, γεμάτοι ψεύτικα γαλόνια.
homes, money, full false gallons
Θριαμβολογώ για το που έχουμε φτάσει,
I bawl for where we have arrived
δεν απαντώ, αποχωρώ στην επόμενη στάση.
I don´t answer, I leave for the next station.

Άνοιξε τα μάτια σου για να δεις,
Open your eyes to see
δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς,
there is no reason to worry,
τώρα είνα η σειρά σου.
now it´s your turn.
Γύρνα σελίδα στη ζωή σου και πες,
Turn a page in your life and say,
πως όλα τελειώσαν και άσε το χθες
that everything finished and let the past
να φύγει μακριά σου.
to flee away from you

Κάνε ένα βήμα , μία καινούρια αρχή.
Make a step, a new beginning
Δώσε ένα νόημα μια αφορμή,
Give a sense an opportunity,
για να χτυπήσει η καρδιά σου.
for your heart to beat.
Μην αφήνεις άλλο πια το θυμό,
Don´t let the anger any more
να σε λιώνει, να σε κάνει κακό,
to melt you, to harm you,
για τα χαμένα όνειρα σου.
for your lost dremas

Θυμάμαι, τα παιιδικά μου χρόνια,
I remember, my childhood
μέσα από το φωτογραφίες.
through the photos.
Αναμνήσεις, χαρές μα και αρκετές θυσίες.
Memories, happiness but also several sacrifices.
Τις τελικές ευθείες θέλω απωψε όλες να σπάσω,
The final straight I want to break everything
και αν τα καταφέρω ίσως να χαμογελάσω.
and if I manage that maybe I would smile

Να προσπεράσω ό,τι μου πέρνει τη χαρά,
To overtake whatever takes from me the joy
και να προσφέρω κάτι στη καινούρια γενιά.
and to offer something to the new generation.
Μη μ’αγγίζεις , φοβάμαι μήπως πάλι λερωθώ,
Don´t touch me, I am afraid that once again I get dirty
μήπως πληγωθώ. Τι συναίσθημα και αυτό.
maybe I get hurt. What emotions these.

Παραμιλάω και προχωράω, δίχως διεύθυνση.
I talk by myself and I am moving on without direction
Νιώσε με και αν μπορείς σώσε με, τότε δεν είναι αργά.
Feel me and if you can save me, the it´s not late.
Ανοίγω τα χέρια μου, ψάχνω για μία αγκαλία
I open my hands, I am searching for a hug.

Πάλι βραδιάζει, η νύχτα μόνο μου ταιριάζει.
The evening falls again, only the night fits me.
Το αύριο με τίποτα ξανά δεν μοιάζει.
The tomorrow looks again with nothing.
Κάτι αλλάζει, σαν τις τέσσερις εποχές.
Something is changing, like the four seasons
Χαθήκανε και αυτές, όχι όμως οι ενοχές.
They got lost also, but the obligations not.

Άνοιξε τα μάτια σου για να δεις ,
δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς,
τώρα είνα η σειρά σου.
Γύρνα σελίδα στη ζωή σου και πες,
πως όλα τελειώσαν και άσε το χθες
να φύγει μακριά σου.

Κάνε ένα βήμα , μία καινούρια αρχή.
Δώσε ένα νόημα μια αφορμή,
για να χτυπήσει η καρδιά σου.
Μην αφήνεις άλλο πια το θυμό,
να σε λιώνει, να σε κάνει κακό,
για τα χαμένα όνειρα σου.

Ρώτησε τον εαυτό σου, αν αξίζει να πονάς.
Ask yourself, if it´s worth to pain.
Μην αφήνεις το καιρό σου, μην το σπαταλάς.
Don´t let your time, don´t waste it.

oooops, kmmy I didn´t see that you translated it also )))