Mohannad Mshala7 - Ana 7abayto

Please translate

http://www.youtube.com/watch?v=dB1hhAsbKhs


أناحبيتو يوم عن يوم كان حبه
بيكبر اتمنيتو و هو ماكانش في
باله كان بي بيستهتر كان يخدعني
و يرجع لي علشان يخدعني كان على
قلبي كتير يتشطر... سبته و سابني
لكن بعد ما خيب ظني لقيته
راجعلي و قلبي يقولي خلاص
اتغير كنت بحبو وكنت اتمنى
ساعتها يقدر بس خلاص ...
حتى و لوحيموت من بعدي.... فاق متأخر...
نفسي اقولو الله يجازيه على
جرحي و شكراً علم قلبي يموت
علشان تاني ما يعييش لخاين
أبداُ كان يخدعني و يرجع لي
علشان يخدعني كان على قلبي
كتير يتشطر سبته و سابني لكن
بعد ما خيب ظني لقيته راجعلي و
قلبي يقولي خلاص تغير كنت بحبو
و كنت اتمنى ساعتها يقدر بس
خلاص حتى و لو حيموت من
بعدي..... فاق متأخر

Ana 7abayto youm 3an youm kan 7obbo byekbar .
Etmaneto w huwe makansh fi balo kan biya yestaghrab.

Kan ye5da3ne w yerga3lia 3alashan ye5da3ni, kan 3ala 2albi ktir yetshatar.
sibto w sabni, laken ba3d ma 5ayeb thani, la2eto raga3li w 2albi ye2oli khalas etghayar.

Konte ba7ebo w konte atmana sa3atha ye2dar, bas khalas, 7ata w law 7ay mout mn ba3di......fa2 mt2akhar.

nefsi a2ool allah igazie 3ala jer7i w shokran, 3alem 2albi imout, 3alashan tani ma ye3ish el 5ayen abadan.

?vivapalestine D

no oneeeeee?

Only Viva?
Lol.. here you go sweetz..

أناحبيتو يوم عن يوم كان حبه بيكبر
Ana 7abaito youm 3an youm kan 7ubo biyikbar
I loved him, and day by day his love grew
اتمنيتو وهو ماكانش في باله
Itmanaito o howa makansh fi balo
I wished for him, but he didn’t have that in mind
كان بي بيستهتر
Kan bi biyistahtar
He had disregarded/disrespected me

كان يخدعني ويرجع لي علشان يخدعني
Kan yi5da3ni o yirja3 li 3ashan yi5da3ni
He used to deceive me, and then come back to deceive me again
كان على قلبي كتير يتشطر
Kan 3ala albi kteer yitsha6ar
He used to outsmart my heart

سبته وسابني لكن بعد ما خيب ظني
Sibto o sabni lakin ba3d ma 5ayab ‘6ani
I left him, and he left me, but after he disappointed me
لقيته راجعلي وقلبي يقولي خلاص اتغير
L2eto ragi3li o albi y2oli 5ala9 et’3ayar
I found him coming back to me, and my heart tells me that’s it he has changed

كنت بحبو وكنت اتمنى ساعتها يقدر
Kint b7ibo o kint atmana sa3it-ha y2adar
I used to love him, and used to wish that he will appreciate things
بس خلاص.. حتى ولو حيموت من بعدي.. فاق متأخر..
Bas 5ala9.. 7ata olaw 7aymot min ba3di.. fa2 mit2a5ar
But this is it.. even if he would die after me.. he has woken up too late

نفسي اقولو الله يجازيه على جرحي وشكراً
Nifsi a2olo allah yjazeeh 3ala jar7i o shukran
I wish to tell him may God reward you for my wound.. and thank you
علم قلبي يموت علشان تاني ما يعييش لخاين أبداُ
3alim albi ymoot 3alashan tani ma y3eesh l5ayen Abadan
He taught my heart how to die, so it would never again live for a deceiver

كان يخدعني ويرجع لي علشان يخدعني
Kan yi5da3ni o yirja3 li 3ashan yi5da3ni
He used to deceive me, and then come back to deceive me again
كان على قلبي كتير يتشطر
Kan 3ala albi kteer yitsha6ar
He used to outsmart my heart

سبته وسابني لكن بعد ما خيب ظني
Sibto o sabni lakin ba3d ma 5ayab ‘6ani
I left him, and he left me, but after he disappointed me
لقيته راجعلي وقلبي يقولي خلاص اتغير
L2eto ragi3li o albi y2oli 5ala9 et’3ayar
I found him coming back to me, and my heart tells me that’s it he has changed

كنت بحبو وكنت اتمنى ساعتها يقدر
Kint b7ibo o kint atmana sa3it-ha y2adar
I used to love him, and used to wish that he will appreciate things
بس خلاص.. حتى ولو حيموت من بعدي.. فاق متأخر..
But this is it.. even if he would die after me.. he has woken up too late

Originally Posted by Sakiye

?vivapalestine D

Sak sak sakkkkkk bitte! I've been so busy with uni lately, people are taking the short way out and PMing me their requests

But the other part of my heart has done it for you

Originally Posted by Gole Yas

Only Viva?
Lol.. here you go sweetz..

Yaaaaaaa 7obiiiiiii <3 walek tidrabiiii sho shti2telekkk tamnini 3anek wale! O aslan ma fi fari2 beni w baynik, na7na wa7ad <3<3

haha thanks guys a7la 3alam lol