Djina Stoeva - Do koga (BG > EN)

to please!

Джина Стоева – Докога:


Припев:
Вземаш ми нощта, докога, докога,
искам любовта, но сега, но сега!
Трябва ми така, на мига, на мига.
Всяка нощ оставяш ме след тебе още по-сама! x2

Ако мога да открадна още миг от теб,
че е лудост знам, че рискуваш, знам,
друго не искам да знам!
Ако мога да забравя нощите без теб,
има друга - знам, или други там,
моля те, нека не знам!

Припев

Вземаш ми нощта, докога, докога,
искам любовта, но сега, но сега!
Трябва ми така, на мига, на мига.
Всяка нощ оставяш ме след тебе, мили,
всяка нощ оставяш ме сама, но докога!

Като вятър се променям, друга има в мене!
Че е грешно знам, но е сладко знам,
повече какво да знам! x2

Вече имаш две сърца, с моето нощта платих
ти .... две сърца!
Нека ги боли сега, всяка сутрин ме оставяш
по-сама, но докога ...

Припев

ohhh i'm so so so sorry :}}} i had much to do and i just forgot about this site for a wile ....
i'll get right up to translating after tomorrow i promise

Джина Стоева – Докога:
Djina Stoeva - For how long?

Припев:
Chorus:
Вземаш ми нощта, докога, докога,
You're taking my night, for how long, for how long,
искам любовта, но сега, но сега!
I want love, and right now, now!
Трябва ми така, на мига, на мига.
I need it like that, for/in an instant, for/in an instant.
Всяка нощ оставяш ме след тебе още по-сама! x2
Every night you leave me even lonelier! x2

Ако мога да открадна още миг от теб,
If I can steal one more moment from you,
че е лудост знам, че рискуваш, знам,
it's craziness, I know, that you're taking a risk, I know,
друго не искам да знам!
the rest I don't want to know!
Ако мога да забравя нощите без теб,
If I could forget the nights without you,
има друга - знам, или други там,
there is another - I know, or others there,
моля те, нека не знам!
please, let me not know!
Припев
Chorus
Вземаш ми нощта, докога, докога,
You're taking my night, for how long, for how long,
искам любовта, но сега, но сега!
I want love, and right now, now!
Трябва ми така, на мига, на мига.
I need it like that, for an instant, for an instant.
Всяка нощ оставяш ме след тебе, мили,
Every night you leave me, my dear,
всяка нощ оставяш ме сама, но докога!
every night you leave me alone, but till when?
Като вятър се променям, друга има в мене!
I'm changing like the wind, someone else is inside of me!
Че е грешно знам, но е сладко знам,
That it's sinful, I know, but it's sweet, I know,
повече какво да знам! x2
What more could/should I know! x2
Вече имаш две сърца, с моето нощта платих
You've already got two hearts, I paid the night with mine
ти .... две сърца!
you... two hearts!
Нека ги боли сега, всяка сутрин ме оставяш
Let them hurt now, every morning you leave me
по-сама, но докога ...
lonelier, but till when ...

Припев
Chorus

Thank you citycat! Now it's twice as nice

Originally Posted by eXtremnata

ohhh i'm so so so sorry :}}} i had much to do and i just forgot about this site for a wile ....
i'll get right up to translating after tomorrow i promise

You? You?? Youuuu!?!?!?!?

)))))))))))

what can i say :} sorry .....

.... but I'm happy!