Gripin - Sen Gidiyorsun to english please! :D

Thread: Gripin - Sen Gidiyorsun to english please! :D

Tags: None
  1. Shy01 said:

    Default Gripin - Sen Gidiyorsun to english please! :D

    Gidiyor ellerin
    Gidiyor sesin
    Gidiyor nefesin,ama
    Hepsinden önce
    Sen gidiyorsun

    Gidiyor yarınım
    Gidiyor evvelim
    Yaşamım,sebebim gidiyor,ama
    Hepsinden önce
    Sen gidiyorsun

    Kalıyor yastığım sinmiş kokun
    Kalıyor sevişmelerimizin son şahidi
    Sen gidiyorsun

    Dur,dur gitme
    Bir bakış borcun var bana
    Son gidişinden

    Vur,kır,parçala
    Sen kazan bu aşkı
    Ama bırak benim olsun
    Harcanacak son kurşunlar

    Sen yaz,sen oyna
    Kalan tüm perdeleri
    Ama bırak benim olsun
    Bize dair bütün alkışlar
     
  2. burcu87 said:

    Default

    Gidiyor ellerin
    Your hands are leaving
    Gidiyor sesin
    Your voice is leaving
    Gidiyor nefesin,ama
    Your breath is leaving
    Hepsinden önce
    But before all
    Sen gidiyorsun
    Your leaving

    Gidiyor yarınım
    My tomorrows are leaving
    Gidiyor evvelim
    Everything before is leaving
    Yaşamım,sebebim gidiyor,ama
    Hepsinden önce
    Before all
    Sen gidiyorsun
    Your leaving

    Kalıyor yastığım sinmiş kokun
    My pillow will stay stained with your scent
    Kalıyor sevişmelerimizin son şahidi
    The last witness to us makeing love
    Sen gidiyorsun
    You're leaveing

    Dur,dur gitme
    Wait, wait don't go
    Bir bakış borcun var bana
    You owe me a gaze
    Son gidişinden
    From the last time you left

    Vur,kır,parçala
    Strike, smash, shatter
    Sen kazan bu aşkı
    The conquest of this love is yours
    Ama bırak benim olsun
    But let it be mine
    Harcanacak son kurşunlar
    The last bullets to be spent

    Sen yaz,sen oyna
    You can write, you can act
    Kalan tüm perdeleri
    Whatever there is left of the epilogues
    Ama bırak benim olsun
    But let it be mine
    Bize dair bütün alkışlar
    All those who applaud us.
     
  3. burcu87 said:

    Default

    Sorry i missed out a line from the 2nd stanza 5th line :Yaşamım,sebebim gidiyor: MY life, my cause is leaving.