Results 1 to 2 of 2

Thread: Vasilis Mpatis - den exw dynamh

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,004
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Thumbs up Vasilis Mpatis - den exw dynamh

    Υπερεκτίμησα και πάλι τις δυνάμεις μου
    νόμιζα θα ‘φευγες κι εγώ θα το αντέξω
    μα μόλις χάθηκες μπροστά από τα μάτια μου
    στην αγκαλιά σου μόνο ήθελα να τρέξω

    Δεν έχω δύναμη χωρίς τα χείλη σου
    αισθάνομαι αδύναμος
    Δεν έχω δύναμη εγώ που νόμιζα
    πως είμαι παντοδύναμος
    και δυο λεπτά αν δε σε δω
    σαν νικοτίνη σε ζητώ
    πρέπει να το παραδεχτώ
    είμαι αδύναμος

    Δεν υπολόγισα τι ήσουνα για μένα
    έλεγα χώρια μου λεπτό δε θα αντέξεις
    μα όταν ένιωσα στ’ αλήθεια ότι σε έχασα
    αυτό που ένιωσα να δεις δε θα μπορέσεις

    *Δεν έχω δύναμη χωρίς τα χείλη σου
    αισθάνομαι αδύναμος
    Δεν έχω δύναμη εγώ που νόμιζα
    πως είμαι παντοδύναμος
    και δυο λεπτά αν δε σε δω
    σαν νικοτίνη σε ζητώ
    πρέπει να το παραδεχτώ
    είμαι αδύναμος [χ2]

    Last edited by asasas; 11-26-2010 at 07:08 AM.

  2. #2
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,565 Times in 1,500 Posts

    Υπερεκτίμησα και πάλι τις δυνάμεις μου
    i overestimated again my strengths
    νόμιζα θα ‘φευγες κι εγώ θα το αντέξω
    i thought that if you would go and i will bear it
    μα μόλις χάθηκες μπροστά από τα μάτια μου
    but as soon as you disappeared from my eyes
    στην αγκαλιά σου μόνο ήθελα να τρέξω
    i only wanted to run in your embrace

    Δεν έχω δύναμη χωρίς τα χείλη σου
    i don't have strength without your lips
    αισθάνομαι αδύναμος
    i feel weak
    Δεν έχω δύναμη εγώ που νόμιζα
    i don't have strength , i, who thought
    πως είμαι παντοδύναμος
    that i'm always strong
    και δυο λεπτά αν δε σε δω
    and if i don't see you for 2 minutes
    σαν νικοτίνη σε ζητώ
    i seek for you like nicotine
    πρέπει να το παραδεχτώ
    i need to admit it
    είμαι αδύναμος
    i'm weak

    Δεν υπολόγισα τι ήσουνα για μένα
    i didn't imagine what you were for me
    έλεγα χώρια μου λεπτό δε θα αντέξεις
    i said that you won't bear it a minute away from me
    μα όταν ένιωσα στ’ αλήθεια ότι σε έχασα
    but when i really felt that i lost you
    αυτό που ένιωσα να δεις δε θα μπορέσεις
    you won't be able to see what i felt

    *Δεν έχω δύναμη χωρίς τα χείλη σου
    αισθάνομαι αδύναμος
    Δεν έχω δύναμη εγώ που νόμιζα
    πως είμαι παντοδύναμος
    και δυο λεπτά αν δε σε δω
    σαν νικοτίνη σε ζητώ
    πρέπει να το παραδεχτώ
    είμαι αδύναμος [χ2]

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 09-28-2010, 08:25 PM
  2. Kostas Martakis - I Agapi Theli Thisia
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-04-2010, 05:09 PM
  3. Panos Kaimos - Apistefto
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 05-20-2010, 06:46 AM
  4. Nikos Ganos - Mprosta (Translate to English) Greek Lyrics Inside
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 19
    Last Post: 05-11-2010, 05:18 PM
  5. List of all translated Tose's songs lyrics
    By i'm little one in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 22
    Last Post: 01-29-2010, 04:56 AM

Posting Permissions