Yara & Hussein El Jasmi - Enta Awel Ensan

http://www.youtube.com/watch?v=UuJqR5ITwEg

If anybody could provide the lyrics to this song I would be very grateful! :-)

I can hardly understand a word of this dialect...:-|

Here you go, arabic lyrics, enjoy!



كلمات الأغنية

حسين الجسمي:

انت أول انسان أعشقه في حياتي ... والحين تبغي الصدق ما عدت الأول
عشقت غيرك وانمحت ذكرياتي ... مع دمعي اللي يوم هاجرت حول

يارا:

ماهو يهمك كون أول والا ثاني ... أهم شي أكون شي فحياتك
إن كان قلبك يا حبيبي نساني ... أرجوك لا تنساني بذكرياتك


حسين الجسمي:

طول في هجرانك علي لا تحاتي ... ما عاد يعنيني لو الهجر طول
أغني فراقك بصوت الآهاتي ... والقلب من زود الوناسة يمول

يارا:

أخاف اطول في الهجر فامتحاني ... ما اقدر اطول فالهجر من غلاتك
دامك تبي فلحن بعض الأغاني ... بعطيك آهاتي غنها مع آهاتك


حسين الجسمي:

العام تصبح فالخفوق وتباتي ... واليوم معلن فيك حظر التجول
أنا اعرفك حالي وسكر نباتي ... حالي ومن زينك أهلك تهول

يارا:

العام حبك بين عوج المحاني ... ما زال ثابت وانت تعرف غلاتك
وأنا اعرفك انسان ما انت باناني ... لأن الأنانيه ما هي من صفاتك

حسين الجسمي:

لكن لو كنت أجمل الفاتناتي ... لحبك أنا مستحيل أتسول
هذاك أول يوم كنت فحياتي ... والحين جا غيرك ولا عدت الأول

يارا:

وانت بعد لو كنت فارس زماني ... تجبرني العزة أسوي سواتك
مافي لا أول ولا في ثاني ... غصبن عليك أنا الوحيدة فحياتك

Thank you dear!
Is anyone able to do the translation?

in process..

Thank you in advance!

sry took long..

حسين الجسمي:
(Hussain sings)

انت أول انسان أعشقه في حياتي ... والحين تبغي الصدق ما عدت الأول
Ent awal ensan a3shiga fi 7ayati… wal7een tib’3a el9idig ma 3edt el awal
You’re the first person I fall in love with in my life… and now, you want the truth? Your not the first anymore
عشقت غيرك وانمحت ذكرياتي ... مع دمعي اللي يوم هاجرت حول
3ishagt ‘3airek winma7at thikrayati.. ma3 dam3i eli youm hajart 7awal
I fell in love with someone else, and my memories got erased… with the tears that changed with your absence

يارا:
(Yara sings)

ماهو يهمك كون أول والا ثاني ... أهم شي أكون شي فحياتك
Maho yihimik kon awal wila thani… aham shay akoon shay f7ayatik
Its not important if im the first or second.. the most important thing is that I be a part or your life
إن كان قلبك يا حبيبي نساني ... أرجوك لا تنساني بذكرياتك
En kan galbik ya 7bibi tisane… arjook la tinsani bthikrayatik
Oh my love, if your heart had forgotten me… please don’t forget me through the memories

حسين الجسمي:
(Hussain sings)

طول في هجرانك علي لا تحاتي ... ما عاد يعنيني لو الهجر طول
6awil fi hijranik 3alay la ti7ati… ma 3ad ya3nini law elhajr y6awil
Prolong your absence, don’t worry about me… it doesn’t matter to me anymore if your absence prolongs
أغني فراقك بصوت الآهاتي ... والقلب من زود الوناسة يمول
A’3ani fragik b9ot elahaati.. wil galb min zod elwanasa emawal
I sing your absence through the sounds of my sighs… and the heart sings from its happiness

يارا:
(Yara sings)

أخاف اطول في الهجر فامتحاني ... ما اقدر اطول فالهجر من غلاتك
A5af a6awil filhajr fimti7ani… ma agdar a6awil fil hajir min ‘3alatik
I fear to take long in my absence, for its like a test… I can’t prolong my absence because of how precious you are to me
دامك خبير فلحن بعض الأغاني ... بعطيك آهاتي غنها مع آهاتك
Damik 5abeer fla7in ba3’6 ela’3ani.. ba36eek 2aahati ‘3anha ma3 2aahatik
As long as you’re an expert in the melodies of songs… ill give you my sighs, and sing them along with yours

حسين الجسمي:
(Hussain sings)

العام تصبح فالخفوق وتباتي ... واليوم معلن فيه حظر التجول
El3aam ti9ba7 fil 5fog o tbati.. wil youm mu3lin feeh 7a’6r eltajawol
Last year you used to wake up and sleep in the heart… and today you have pronounced a curfew
أنا اعرفك حالي وسكر نباتي ... حالي ومن زينك أهلك تهول
Ana a3rifik 7ali o sikar nabati.. 7ali o min zainik ahalk elthawal
I know you as being too sweet, like the sweetness of sugar… your too sweet, and from your beauty your family boast

يارا:
(Yara sings)

العام حبك بين عوج المحاني ... ما زال ثابت وانت تعرف غلاتك
El3am 7ubik bain 3oj elma7ani.. ma zal thabit wint t3rif ‘3alatik
Last year your love was between the ribs (meaning in the heart).. and it’s still constant, and you know your preciousness
وأنا اعرفك انسان ما انت باناني ... لأن الأنانيه ما هي من صفاتك
Wana a3rifik insane mant b2anani… l2ana el2ananiya mahi min 9fatik
And I know you as a person who’s not selfish… because selfishness is not a characteristic of yours

حسين الجسمي:
(Hussain sings)

لكن لو كنت أجمل الفاتناتي ... لحبك أنا مستحيل أتسول
Lakin law kint ajmal elfatinati.. l7ubik ana musta7eel atsawal
But if you were the most beautiful of beauties.. for your love I would never beg
هذاك أول يوم كنت فحياتي ... والحين جا غيرك ولا عدت الأول
Hathak awa youm kint f7ayati.. wal7een ja ‘3airek wala 3idt el2awal
That was before, when you were a part of my life… and now someone else has come, and your not the first anymore

يارا:
(Yara sings)

وانت بعد لو كنت فارس زماني ... تجبرني العزة أسوي سواتك
Winta ba3ad law kint fares zmani… tajbirni el3iza asawi swatik
And even you, if you were the night in shining armor… pride will let me do what you have done
مافي لا أول ولا في ثاني ... غصبن عليك أنا الوحيدة فحياتك
Mafi la awal wala fi thani.. ‘3a9ban 3alaik ana elwa7eeda f7ayatik
There is no first and there is no second… whether you like it or not, im the only one in your life

Thank you so much Gole Yas! In love with this song :-)