Results 1 to 2 of 2

Thread: translate to english please Carlos Arroyo Ft Ivy Queen Se Va Conmigo Official Remix

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    49
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Lightbulb translate to english please Carlos Arroyo Ft Ivy Queen Se Va Conmigo Official Remix

    This is Remix jaja La C y la A Si Hey Con La Reina

    A mi me vale buscarme un lio te lo dije que me voy contigo
    Si tu me dices yo prosigo y sin decirme yo te sigo
    Si tu lo sabes que yo soy una sicaria que yo te pillo cuando entras en mi aria
    Lo que te gusta es que yo tengo rabia
    que te hablo claro y que no te voy con la labia

    No me importa nada Me Voy
    Hablando claro sabes bien lo que doy
    No me importa nada Me Voy
    Hablando claro sabes bien lo que doy


    Basta ya de juegos y bajame el ego
    Whins On Fire Apaga & Prende el fuego
    Yo no soy de hielo & Eso a ti te gusta
    Vamos sin rodeo que yo soy mas astuta
    Da Da Daddy
    Que es lo que
    Lo quieres en ingles o en portugues
    O so no comprendo veo que hablo portugues
    O so no comprendo creo que yo sigo a jose
    Esta buscando que lo pille lo filde
    Le advierto y el sigue
    Da Da Daddy Shorty What Tu Ma
    En verdad me tiene con la nota lenta

    No le importa na se va
    Se va conmigo sin miedo fallar

    No le importa na se va
    Por Que su anelo es que la ponga a sudar

    This is the remix

    Ella se luce con su falda
    Mini mami se que eres sicaria
    Diga lo que diga se que mueres en mi area
    Simpatica, Sexy, Exotica
    (Simpatica, Sim, Sim, Simpatica)
    Y ahora ven ponte hasme par de poses
    Quiero que esta noche lo que agamos te lo gozes
    Yo se que ati te gusta que te toque & que te toque
    Luego que me suspiras pidiendo que te provoque
    Ella se luce, Ella se luce
    Se pone provocativa & apaga las luces
    Pa que le apague el fuego
    No te pongas timida
    Conozco tu anciedad
    Se que conmigo se va

    Ta buscando que te lastime
    Ami Tambien me vale ya yo te lo dije se que te vas
    Ta buscando que yo me active
    Se lo que te gusta ma dale que conmigo te vas
    Que conmigo te vas, que conmigo te vas, que conmigo te vas

    No le importa na se va
    Se va conmigo sin miedo fallar

    No le importa na se va
    Por Que su anelo es que la ponga a sudar

    Es Ivy Queen Papa
    This is te remix
    Una Mas
    Con La C & La A
    Donkino
    Jayko El Federal
    This Is The Remix
    Arroy Hit Music
    La Diva
    Se Hey

    (Simpatica, sim, sim, simpatica, Estas Buscando Que Te Lastime)

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    306
    Thanked 499 Times in 434 Posts

    My try. Correct my english and I´ll finish:

    A mí me vale buscarme un lío te lo dije que me voy contigo
    To me it´s enough to look for a affair, I told it you, I go with you
    Si tu me dices yo prosigo y sin decirme yo te sigo
    If you tell me, I continue, and without telling me, I follow you
    Si tu lo sabes que yo soy una sicaria que yo te pillo cuando entras en mi aria
    If you know it I´m a sicaria???, I catch you when you get in my area (sicaria= feminine of “sicario”: hired killer, I don´t know other meaning)
    Lo que te gusta es que yo tengo rabia
    What you like is that I have fury
    que te hablo claro y que no te voy con la labia
    that I speak you clearly and that I don´t go on with you with sweet talk
    No me importa nada Me Voy
    I don´t mind nothing, I leave
    Hablando claro sabes bien lo que doy
    Speaking clearly, you know well what I give
    No me importa nada Me Voy
    Hablando claro sabes bien lo que doy


    Basta ya de juegos y bájame el ego
    That´s enough games, and bring me down the ego
    Whins On Fire Apaga & Prende el fuego
    Yo no soy de hielo & Eso a ti te gusta
    I´m not made of ice and you like that
    Vamos sin rodeo que yo soy mas astuta
    we go without detour that I´m shrewder (astuta= feminine of “astuto”)
    Da Da Daddy
    Pa, pa, papi
    Que es lo que
    What´s what
    Lo quieres en ingles o en portugués
    Do you want it in english or in portuguese?
    O so no comprendo veo que hablo portugues
    O so no comprendo creo que yo sigo a jose
    Esta buscando que lo pille lo pide
    He´s looking for that I catch him, he asks it
    Le advierto y el sigue
    I warn him and he continues
    Da Da Daddy Shorty What Tu Ma
    En verdad me tiene con la nota lenta
    Truly he (or she) has me with the slow note
    No le importa na se va
    She don´t mind nothing, she leaves
    Se va conmigo sin miedo a fallar
    she leaves with me without fear of to fail
    No le importa na se va
    Por Que su anelo es que la ponga a sudar
    because her wish is that I put her to sweat
    This is the remix
    Ella se luce con su falda
    She excels with her skirt
    Mini mami se que eres sicaria
    Mini mami, I know you are “sicaria” (hired killer?)
    Diga lo que diga sé que mueres en mi area
    Whatever I say, I know you die in my area
    Simpatica, Sexy, Exotica
    Nice, sexy, exotic
    Last edited by momper; 12-09-2010 at 08:07 AM.

Similar Threads

  1. (*) Don Omar ft. Daddy Yankee - Hasta Abajo (Official Remix) english please
    By ChrisPR88 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-10-2009, 09:26 PM
  2. Abercrombie Kids: April 2002 - May 2009 Playlists
    By picklesx3 in forum Abercrombie
    Replies: 7
    Last Post: 07-18-2009, 03:40 PM
  3. Reik - Cuando Estas Conmigo
    By ilusty0u in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-25-2007, 02:53 AM
  4. Translate to English Stand By by Magnate.Please
    By mariposabellamorena in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-13-2007, 07:26 AM
  5. plzzz translate to english -- tu amor remix - luis fonsi ft arcangel
    By MiiSZJESZiiCASUSAN in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-31-2007, 03:56 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions