Sila // Oluruna Birak

Thank you in advance.


Söz bitsin biz devam edelim
Sessiz kalalım yine uzlaşalım
Güz bitsin biz bayram edelim
Susuz kalalım yine aç kalalım

Ayrılıklar değişmez
Bütün aşklar aynıdır
Hayat herkese hem iyi
Hem de kötü davranır

Oluruna bırak her neyse geçer
Hayata zulmedip üzülmeye mi değer
Oluruna bırak her neyse geçer
Gün doğsun hele bir üzülmeye mi değer
Üzülmeye mi değer
Oluruna bırak

Söz bitsin biz devam edelim
Sessiz kalalım yine uzlaşalım
Güz bitsin biz bayram edelim
Susuz kalalım yine aç kalalım

Ayrılıklar değişmez
Bütün aşklar aynıdır
Hayat herkese hem iyi
Hem de kötü davranır

Oluruna bırak her neyse geçer
Hayata zulmedip üzülmeye mi değer
Oluruna bırak her neyse geçer
Gün doğsun hele bir üzülmeye mi değer
Üzülmeye mi değer

Yes I beg for translation of this song too )

Söz bitsin biz devam edelim
Sessiz kalal?m yine uzla?al?m
Güz bitsin biz bayram edelim
Susuz kalal?m yine aç kalal?m

Let the words end, (but) let us continue
Let us keep silenced, (but) let us agree
Let the autumn end let us be happy
Let us be thirsty let us be again hungry


Ayr?l?klar de?i?mez
Bütün a?klar ayn?d?r
Hayat herkese hem iyi
Hem de kötü davran?r

Separations never change
All love are the same
Life treats everyone good
Also treats bad


Oluruna b?rak her neyse geçer
Hayata zulmedip üzülmeye mi de?er
Oluruna b?rak her neyse geçer
Gün do?sun hele bir üzülmeye mi de?er
Üzülmeye mi de?er
Oluruna b?rak

Let it be as it should be, whatever it is it passes
Does it worth to give pain to life and be sad?
Let it be as it should be, whatever it is it passes
Let the sun rise does it worth to be sad?
Does it worth to be sad?
Let it be as it should be.


I hope it helps
Any corrections will be appreciated.

Thank you for your fast translation

tesekkurler Ercument Abicim

thank you...

Thank You for the beautiful translation
But a correction is needed:
Life treats everyone good
Also treats bad