Islam Zaki - 2olt eih

Can someone plz translate all the islam zaki songs into english and also transliteration? I speak arabic and understand some parts of these songs, but i dont know the full meaning so the songs dont make sense. Here are the song names and the music:

2olt Eih --------> http://www.youtube.com/watch?v=SmZR_0xr7s8

Tehony------> http://www.youtube.com/watch?v=DoPyTqvyxMM

Msh La2y 3'erak-----> http://www.youtube.com/watch?v=595jN...eature=related

Leh-------> http://www.youtube.com/watch?v=FE8s1n2Ue1k

7ob Mn Taraf Wa7ed--------> http://www.youtube.com/watch?v=mtCy3YG17mg

Lwa7dy--------> http://www.youtube.com/watch?v=J0espI-Gvs4

If any of these links dont work please let me know

Thank you sooo much!!!

Sweets are they in the same album? If not can you make a separate thread for each song?

قولت ايه
What did you say
ليه مشيت يا حبيبى من سكوت
Why did you walk away my love in silence
ليه مشيت وسبت الزكريات تقتلينى ليه
Why did you walk away and leave the memories....why are you killing me
اة
Aaaah
شوفت ايه خلك تقول انك نسيت
What did you see that made you say I forgot
ماتقولى ايه خليك دريت سكت ليه
Why dont you tell me what made you leave, why are you silent
اة
Aaah
مش حرام مدديللى ايدك بتقول سلام
How can you extend your hand and say goodbye
يعنى هتمشى مفيش كلام يبقى المعد
So you're leaving then, no use of words with you?
ليه اعيش لما انت تمشى خلاص
Why should I live if you're going to walk away and
تروح
Leave me
هتسيبنى جسم مفيش روح
A body without a soul
ازاى انساك
How can I forget you
اة
Aaaah


Enjoy!

Thank you sooooo much I will make them different threads now

You're welcome sweets! And thank you, it makes it easier when searching

I Just posted them so could you plz translate? Thank you

Originally Posted by binababi1996

I Just posted them so could you plz translate? Thank you

I will do as much as I can But I have many other PM requests I still need to get back to, sorry for the wait

I can help a little on transliterations!
is it ok?

erm wait.. speak arabic? how come you need transliterations?

Anyway

قولت ايه
2oult eih
What did you say

ليه مشيت يا حبيبى من سكوت
lemshet ya 7abeby men soukat
Why did you walk away my love in silence

ليه مشيت وسبت الزكريات تقتلينى ليه
lemshet w sebt elzekrayat te2telny eih
Why did you walk away and leave the memories....why are you killing me

اة
Aaaah

شوفت ايه خلك تقول انك نسيت
shouft eih 5halak t2oul enak nesset
What did you see that made you say I forgot

ماتقولى ايه خليك دريت سكت ليه
mat2ouly eih 5halak daret sekat leih
Why dont you tell me what made you leave, why are you silent

اة
Aaah

مش حرام مدديللى ايدك بتقول سلام
mesh 7aram madedly eydek bet2oul salam
How can you extend your hand and say goodbye

يعنى هتمشى مفيش كلام يبقى المعد
ya3ne hatemshy mafesh kallam yeb2a elm3d
So you're leaving then, no use of words with you?

ليه اعيش لما انت تمشى خلاص
leih 3aish lama enta temshy 5halss
Why should I live if you're going to walk away and

تروح
trou7
Leave me

هتسيبنى جسم مفيش روح
hatsemny gesm mafeesh rou7
A body without a soul


ازاى انساك
ezay ensak
How can I forget you

اة
Aaaah

My beautiful Elly your help is always welcome! But its the translations she wanted

binababi1996
Can someone plz translate all the islam zaki songs into english and also transliteration? I speak arabic and understand some parts of these songs, but i dont know the full meaning so the songs dont make sense. Here are the song names and the music:

Originally Posted by VivaPalestina

My beautiful Elly your help is always welcome! But its the translations she wanted

I hope someone else will need it though hehe

Elly never says no to knowledge

It is ok I learned alot! Wallah!
Thanks Viva <3
Bisou!

Ah sorry didnt see that, I only translated

Ya hero you saved the day

Originally Posted by VivaPalestina

Ah sorry didnt see that, I only translated

Ya hero you saved the day

Viva! heya a7la banet fe donya! dima.......

@Ellyali

I can speak some arabic, but i dont understand everything. Some parts of songs i understand but some i dont. So thats why i am asking for help. And thank you for the transliteration

Originally Posted by binababi1996

@Ellyali

I can speak some arabic, but i dont understand everything. Some parts of songs i understand but some i dont. So thats why i am asking for help. And thank you for the transliteration

oh
No problem. I am learning too.
You are sooo welcome..
Kit kat?

Originally Posted by ellyali

Kit kat?

Haha of course, Viva has a big bag of kit kats for all the wonderful translators on ATL

So, enjoy your treat!!

WAHAHAHAHA!!!
THAT's so CUUUUUTE .. *hugs