Natasa Theodoridou & Giorgos Moukidis - Kalinixta

[Γιώργος]
βρήκα μια φωτογραφία μέσα στο συρτάρι μου
τα ‘χασα και πήγα πάλι πίσω
και την έκρυψα με τρόπο, κάτω από το σεντόνι μου
προσπαθώ να μην ομολογήσω

[Νατάσα]
πες… όσα δεν τόλμησες για πες
για τις μεγάλες που ζήσαμε στιγμές
δες… τον εαυτό σου τώρα δες
που δυσκολεύεσαι απλά να πεις τι θες

[Γιώργος]
στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
στην αγκαλιά σου θέλω μοναχά να ζω
όλα τα βράδια μακριά σου, με πονάνε
και παραδέχομαι ξανά πως σ’ αγαπώ

[Νατάσα]
κι όταν ακούω τη φωνή σου θα δακρύζω
κι όταν θυμάμαι πάντα θα μελανχολώ
δεν θέλω άλλο να μιλήσω
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

[Γιώργος]
κι όπως γύρναγα στην πόλη, ξαφνικά τρελάθηκα
μεσ’ το καθρεφτάκι μου σε είδα
κι έμεινα να σε κοιτάζω, βούτηξα και χάθηκα
μέσα στη δικιά σου τη σελίδα

[Νατάσα]
τι… τι σου ‘χω κάνει πες μου τι
μην περιμένεις να σου πω εγώ γιατί
και… ψάχνω συνέχεια αφορμή
για να σου δείξω ότι μου ‘λειψες πολύ

στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
στην αγκαλιά σου θέλω μοναχά να ζω
όλα τα βράδια μακριά σου, με πονάνε
και παραδέχομαι ξανά πως σ’ αγαπώ

[Γιώργος]
κι όταν ακούω τη φωνή σου θα δακρύζω
κι όταν θυμάμαι πάντα θα μελανχολώ
[μαζί]
δεν θέλω άλλο να μιλήσω
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

[Γιώργος]
δεν θέλω άλλο να μιλήσω
[Νατάσα]
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

[Γιώργος]
βρήκα μια φωτογραφία μέσα στο συρτάρι μου
I found a photo in my drawer
τα ‘χασα και πήγα πάλι πίσω
I lost my head and I went back again
και την έκρυψα με τρόπο, κάτω από το σεντόνι μου
And I hid it tactfully, under my sheet
προσπαθώ να μην ομολογήσω
I'm trying to not confess.

[Νατάσα]
πες… όσα δεν τόλμησες για πες
Say... all that you didn't dare, say
για τις μεγάλες που ζήσαμε στιγμές
About the great moments we lived
δες… τον εαυτό σου τώρα δες
See... your self now, see
που δυσκολεύεσαι απλά να πεις τι θες
That you find it hard to simply tell what do you want.

[Γιώργος]
στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
Only in your embrace I want to sleep
στην αγκαλιά σου θέλω μοναχά να ζω
Only in your embrace I want to live
όλα τα βράδια μακριά σου, με πονάνε
All the nights far from you hurt me
και παραδέχομαι ξανά πως σ’ αγαπώ
And I admit again that I love you

[Νατάσα]
κι όταν ακούω τη φωνή σου θα δακρύζω
And when I hear your voice I will be crying
κι όταν θυμάμαι πάντα θα μελανχολώ
And when I remember I'll always be sad
δεν θέλω άλλο να μιλήσω
I don't want to talk anymore
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω
I only want to tell you Goodnight.

[Γιώργος]
κι όπως γύρναγα στην πόλη, ξαφνικά τρελάθηκα
And as I was returning in the city, I suddenly went crazy
μεσ’ το καθρεφτάκι μου σε είδα
I saw you in my mirror
κι έμεινα να σε κοιτάζω, βούτηξα και χάθηκα
And I stayed to look at you, I sank and I got lost
μέσα στη δικιά σου τη σελίδα
In your page.

[Νατάσα]
τι… τι σου ‘χω κάνει πες μου τι
What... what have I done to you, tell me what
μην περιμένεις να σου πω εγώ γιατί
Don't wait for me to tell you why
και… ψάχνω συνέχεια αφορμή
And.. I continuously search for a motive
για να σου δείξω ότι μου ‘λειψες πολύ
To show you that I missed you a lot.

στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι
στην αγκαλιά σου θέλω μοναχά να ζω
όλα τα βράδια μακριά σου, με πονάνε
και παραδέχομαι ξανά πως σ’ αγαπώ

[Γιώργος]
κι όταν ακούω τη φωνή σου θα δακρύζω
κι όταν θυμάμαι πάντα θα μελανχολώ
[μαζί]
δεν θέλω άλλο να μιλήσω
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω

[Γιώργος]
δεν θέλω άλλο να μιλήσω
[Νατάσα]
θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω