Nawal Al Zoghbi - Ammnah

أمانة لو في يوم رحتوا
sincerily if a day passed

لحبيبي ما تقلقوش راحته
My baby/love didnt find confert
أمآنة لو في يوم رحتوا
sincerily if a day passed
لحبيبي ما تقلقوش راحته
baby/love didnt find confert
مشتاقة ليك
I missed you
وسود عينيك
I missed your black eyes
وهتولي حاجة من ريحت
& Get me somthing that reminds me of him ( his smell )

أمانة لو في يوم رحتوا
sincerily if a day passed
لحبيبي ما تقلقوش راحته
My baby/love didnt find confert
مشتاقة انا ليك
I missed you
وسود عينيك
I missed your black eyes
وهاتولي حاجة من ريحته
& Get me somthing that reminds me of him ( his smell )

صلحوني عليه
Let me make up with him
دنا من بعديك
that i`m after you
بعد نجومي بالوحدة
i count the stars all alone
لاعندي اتنام
I CANT GET TO SLEEP
ولا حتى سلام
I CANT EVEN HAVE PEACE WITHIN MYSELF
ومش مرتاحة بالوحدة
I`M NOT satisfied with the WITH THE LONELYINES


صلحوني عليه
Let me make up with him
انا من بعديك
that i`m after you
بعد نجومي بالوحدة
i count the stars all alone
لا عندي اتنام
I CANT SLEEP
ولا حتى سلام
I CANT EVEN HAVE PEACE WITHIN MYSELF
ومش مرتاحة بالوحدة
I`M NOT satisfied with the WITH THE LONELYINES
ولو غلطان أنا سامحته,,,أنا سامحته
EVEN IF HE MADE A MISTAKE I WOULD FORGIVE HIM !! I HAVE FORGIVEN HIM .

قولوا اله صورة من عندي
TELL HIM THAT I GOT A PHOTO OF ME !
أغرم من القلب ولعندي
THAT LOVE FROM THE HEART DOESNT EXSITCES
بقا الي سنين
ITS BEEN YEARS
ما باسال مين
I DONT ASK ANYONE
ولا بيسال ولا يعدي
HE DOESNT EVEN ASK OR PASS BY .

صالحوني عليه
Let me make up with him
دنا من بعديه
that i`m after you
بعد نجومي بالوحدة
i count the stars all alone
ولا عين بتنام
MY EYES CANT SLEEP
ولا حتى سلام
NOT EVEN WITH PEACE
ومش مرتاحة بالوحدة
I`M NOT satisfied with the WITH THE LONELYINES

ur most wellcome

Great work, just a few corrections...

Originally Posted by Israeli_music_88

أمانة لو في يوم رحتوا
sincerily if a day passed

لحبيبي ما تقلقوش راحته
My baby/love didnt find confert

Please, if a day you went
To my love dont give him discomfort

Also the lyrics here were wrong:

Originally Posted by Israeli_music_88

مشتاقة انا ليك
I missed you
وسود عينيك
I missed your black eyes

Should be:

mishta2a ana lee
bawsoli 3nee

kiss his eyes (for me)

And here:

Originally Posted by Israeli_music_88

قولوا اله صورة من عندي
TELL HIM THAT I GOT A PHOTO OF ME !
أغرم من القلب ولعندي
THAT LOVE FROM THE HEART DOESNT EXSITCES

5odolo sora min 3indi
wgharam min al2alb

Take him a picture of me
And love from the heart



Great work One other thing, there was no need to open another thread, it would have been better if you had replied to the thread Keyfir already opened for this song