Lena Papadopoulou - Stin Agalia Sou

Πως… να ζήσω μακριά σου
Πως… να σβήσω τα φιλιά σου
Πως… για πες μου τώρα πως
Αφού έχω μάθει εσένα να αγαπώ

Στην αγκαλιά σου να μείνω κι ας πεθάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν κάνω
Στην αγκαλιά σου να μείνω να κρυφτώ
Αχ Θεέ μου πόσο, πόσο σ΄ αγαπώ

Στην αγκαλιά σου να μείνω κι ας πεθάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν κάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν ζω
Αχ Θεέ μου πόσο, πόσο σ΄ αγαπώ

Πως… να φύγω μακριά σου
Πως… να σβήσω τα’ άρωμα σου
Πως… για πες μου τώρα πως
Αφού έχω μάθει εσένα να αγαπώ

Στην αγκαλιά σου να μείνω κι ας πεθάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν κάνω
Στην αγκαλιά σου να μείνω να κρυφτώ
Αχ Θεέ μου πόσο, πόσο σ΄ αγαπώ

*Στην αγκαλιά σου να μείνω κι ας πεθάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν κάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν ζω
Αχ Θεέ μου πόσο, πόσο σ΄ αγαπώ [χ3]

Πως… να ζήσω μακριά σου
How...to live far from you
Πως… να σβήσω τα φιλιά σου
How...to erase your kisses
Πως… για πες μου τώρα πως
How...tell me now how
Αφού έχω μάθει εσένα να αγαπώ
?? Once I learned you to love/ I learned from you to love ???


Στην αγκαλιά σου να μείνω κι ας πεθάνω
In your embrace/arms to stay even I die/ and let me die ?
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν κάνω
?? Without you moment I do not ??
Στην αγκαλιά σου να μείνω να κρυφτώ
In your embrace/ arms to stay to hide
Αχ Θεέ μου πόσο, πόσο σ΄ αγαπώ
Ohh my God how, how much I love you

Στην αγκαλιά σου να μείνω κι ας πεθάνω
In your embrace/arms to stay ...
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν κάνω

Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν ζω
Without you moment I don't live (cannot live)
Αχ Θεέ μου πόσο, πόσο σ΄ αγαπώ
Ohh my God how, how much I love you

Πως… να φύγω μακριά σου
How...to go away from you
Πως… να σβήσω τα’ άρωμα σου
How...to erase your smell/ perfume
Πως… για πες μου τώρα πως
How...tell me now how
Αφού έχω μάθει εσένα να αγαπώ
?? ??

Στην αγκαλιά σου να μείνω κι ας πεθάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν κάνω
Στην αγκαλιά σου να μείνω να κρυφτώ
Αχ Θεέ μου πόσο, πόσο σ΄ αγαπώ

*Στην αγκαλιά σου να μείνω κι ας πεθάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν κάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν ζω
Αχ Θεέ μου πόσο, πόσο σ΄ αγαπώ [χ3]

* my attempt please correct me and complete the lyrics

Originally Posted by AlinaBordeanu

Πως… να ζήσω μακριά σου
How...to live far from you
Πως… να σβήσω τα φιλιά σου
How...to erase your kisses
Πως… για πες μου τώρα πως
How...tell me now how
Αφού έχω μάθει εσένα να αγαπώ
Since I have learned to love you


Στην αγκαλιά σου να μείνω κι ας πεθάνω
In your embrace/arms to stay even if I die
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν κάνω
Without you I can't live/I'm not worth living even for a moment (I'm not really sure about the real meaning of κάνω here)
Στην αγκαλιά σου να μείνω να κρυφτώ
In your embrace/ arms to stay to hide
Αχ Θεέ μου πόσο, πόσο σ΄ αγαπώ
Ohh my God how, how much I love you

Στην αγκαλιά σου να μείνω κι ας πεθάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν κάνω

Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν ζω
Without you I don't live (cannot live) even for a moment
Αχ Θεέ μου πόσο, πόσο σ΄ αγαπώ
Ohh my God how, how much I love you

Πως… να φύγω μακριά σου
How...to go away from you
Πως… να σβήσω τα’ άρωμα σου
How...to erase your smell/ perfume
Πως… για πες μου τώρα πως
How...tell me now how
Αφού έχω μάθει εσένα να αγαπώ
Since I have learned to love you

Στην αγκαλιά σου να μείνω κι ας πεθάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν κάνω
Στην αγκαλιά σου να μείνω να κρυφτώ
Αχ Θεέ μου πόσο, πόσο σ΄ αγαπώ

*Στην αγκαλιά σου να μείνω κι ας πεθάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν κάνω
Χωρίς εσένα στιγμή εγώ δεν ζω
Αχ Θεέ μου πόσο, πόσο σ΄ αγαπώ [χ3]

* my attempt please correct me and complete the lyrics

bravo Alina!

Ms...nici nu stii cat sunt de mandra de mine cand vad ca nu am asa multe greseli