Josh & Jutta - Zakatol a szívem (Hungarian)

Thread: Josh & Jutta - Zakatol a szívem (Hungarian)

Tags: josh jutta hungarian
  1. FreyjaSnow said:

    Smile Josh & Jutta - Zakatol a szívem (Hungarian)

    Hey,
    I'm new here so I hope I'm doing this right, hehe :'D
    Anyway...I found this song and I like it. I'd love to understand what they're singing though.
    So it'd be nice if someone could translate it into English for me. Thanks!
    I found the lyrics online and I hope they're correct!


    --Josh & Jutta - Zakatol a szívem--


    Josh:
    Mámorból újra ébrednék,
    Valóság minden álomkép.
    Te vagy most nekem a végzetem,
    Minden percét élvezem.


    Vad csókot újra kérhetném,
    Vágyaim újra élhetném.
    Titkon mit remélhetek?
    Ma éjjel veled vétkezem.

    Zakatol a szívem és zakatol a test,
    Minden egyes ritmus csak téged keres.
    Úgy zakatol a szívem ha hozzád érhetek,
    Ölelésed érzem én megremegek.
    (2x)


    Jutta:
    Túl szép most minden álomkép,
    Karodban minden álom szép.
    Bódultan hozzád léphetek,
    Hangodtól felhevül testem.


    Vad csókod újra kérhetném,
    Vágyaim újra élhetném.
    Titkon mit remélhetek?
    Ma éjjel veled vétkezem.


    Zakatol a szívem és zakatol a test,
    Minden egyes ritmus csak téged keres.
    Úgy zakatol a szívem ha hozzád érhetek,
    Ölelésed érzem én megremegek.
    (4x)

    ---
     
  2. themistressofanime said:

    Default

    These are the lyrics in English: (I apologize for any mistakes)

    Josh:
    I'd wake up from rapture again
    Every dream is reality
    You are my destiny
    I enjoy every minute of it

    Both:
    If I could ask for your wild kiss again
    I'd live my desires again
    What can I secretly hope for?
    I sin with you tonight

    My heart is pounding, my body is pounding
    Every rhythm is looking only for you
    My heart is pounding fast, if I can touch you
    When I feel your hug, I tremble
    (x2)

    Jutta:
    Every dream is too beautiful now
    In your arms, every dream is beautiful
    I can step to you dazedly
    My body heats up with (the sound of) your voice

    Both:
    If I could ask for your wild kiss again
    I'd live my desires again
    What can I secretly hope for?
    I sin with you tonight

    My heart is pounding, my body is pounding
    Every rhythm is looking only for you
    My heart is pounding fast, if I can touch you
    When I feel your hug, I tremble
    (x4)

    I hope I helped! I love this song~