Don Omar -Huerfano De Amor lyrics to english plz

Ayer te vi
Y senti que en tu vida ya no existe
Un poco de amor de ese que me diste
Nuestro amor se enfermo de repente
Si aqui estuviera seria feliz
Si una llamada tuya recibiera
Te juro que todo seria diferente
El tiempo me ha vuelto un tempano
Sin ti me siento huerfano
Sin ti me siento huerfano (huerfano)
Me siento solo por el mundo


Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro (que te enamoro)
Que te enamoro (que te enamoro)
Vivo solo por el mundo
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro

Yo quisiera explicarte, Y decirte tantas cosas
Que se convirtieron en murcielagos mis mariposas
Que la rosa que me diste tu, se llenaron de espinas
Y que tu recuerdo ya es una serpiente venonaso, que me sigue
Que me dice Syko, que pa' tra no mire
Que en el mundo hay mucho gente, espera que tu amor se expire
Que el amor que sentia se fue a una zona de combate
Lo hirieron y hoy entre la muerte se devate
Que el amor es de papel y brilla como el aluminio
Uno como una casa, otros es un condominio
Ese es nuestro caso, gigante como un edificio
Por el medio a las alturas, se fue por el presipicio
Hay amor que si es sincero
Hay amor que es embustero
Hay amor que dice te amo
Otro que dice te quiero
Hay amores para siempre
Hay amores por un rato
Hay amores como el nuestro que se le vencio el contrato

Ayer te vi
Y senti que en tu vida ya no existe
Un poco de amor de ese que me diste
Nuestro amor se enfermo de repente
Si aqui estuviera seria feliz
Si una llamada tuya recibiera
[From: http://www.elyrics.net/read/d/don-om...or-lyrics.html ]
Te juro que todo seria diferente
El tiempo me ha vuelto un tempano
Sin ti me siento huerfano
Sin ti me siento huerfano (huerfano)
Me siento solo por el mundo
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro (que te enamoro)
Que te enamoro (que te enamoro)
Vivo solo por el mundo
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro

me enseñaron que la vida es como un rompecabezas,
que lo nuestro esta incompleto,
solo faltaba una pieza,
que el amor que te tenia se contagió de contumbres.
soy un huerfano en la noche
ya no hay sol que me alumbre.
soy un barco que navega en el mar sin dirección.
un soldado desarmado,
sin ninguna misión,
que ha fallado en la hasaña de encontrar el amor perdido,
sin sentido.
hoy siento que cupido es mi enemigo.
que me odia,
aveces creo que me abandona.
me siento en la nada,
perdido en el amazonas.
amor tan complicado,
creo que me has abandonado.
es como ser jusgado en juicio
sin servicio de abogado.

Ayer te vi
Y senti que en tu vida ya no existe
Un poco de amor de ese que me diste
Nuestro amor se enfermo de repente
Si aqui estuviera seria feliz
Si una llamada tuya recibiera
Te juro que todo seria diferente
El tiempo me ha vuelto un tempano
Sin ti me siento huerfano
Sin ti me siento huerfano (huerfano)
Me siento solo por el mundo
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro (que te enamoro)
Que te enamoro (que te enamoro)
Vivo solo por el mundo
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro

Ayer te vi / Yesterday I saw you
Y senti que en tu vida ya no existe / And I felt that in your life there's no longer
Un poco de amor de ese que me diste / a little love, the one that you gave me
Nuestro amor se enfermo de repente / Our love became ill so suddenly
Si aqui estuviera seria feliz / If you were here, I would be so happy
Si una llamada tuya recibiera / If I would receive one call from you
Te juro que todo seria diferente / Everything would be so different, I swear it to you
El tiempo me ha vuelto un tempano / Time has turned me into a floe
Sin ti me siento huerfano / Without you I'm orphan
Sin ti me siento huerfano (huerfano) / Without you I'm an orphan
Me siento solo por el mundo / I feel alone in the world


Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro (que te enamoro) / I'm still the same orphan that won your love (won your love)
Que te enamoro (que te enamoro) / that won your love (won your love)
Vivo solo por el mundo / I'm alone in the world
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro / I'm still the same orphan that made you fall in love

Yo quisiera explicarte, Y decirte tantas cosas / I wish I could explain it to you, I have so many things to say to you
Que se convirtieron en murcielagos mis mariposas / that my butterflies turned into bats
Que la rosa que me diste tu, se llenaron de espinas / that the rose that you gave me, is full of thorns now
Y que tu recuerdo ya es una serpiente venonaso, que me sigue / and that your memory is a venomous snake, that follows me
Que me dice Syko, que pa' tra no mire / that tells me to keep on going, to never look back
Que en el mundo hay mucho gente, espera que tu amor se expire / that there are so many people in the world, waiting for your love to expire/end
Que el amor que sentia se fue a una zona de combate / that the love that you felt went to a combat area
Lo hirieron y hoy entre la muerte se devate / It's wounded and now it struggles between life and death/it's heading towards death
Que el amor es de papel y brilla como el aluminio / that love is from paper and it shines like aluminum
Uno como una casa, otros es un condominio / One is a house, the other is a condominium
Ese es nuestro caso, gigante como un edificio / This is our case, giant as a building
Por el medio a las alturas, se fue por el presipicio / Being afraid of the heights, it went away
Hay amor que si es sincero / There's honest love, yes there is
Hay amor que es embustero / There's love that lies
Hay amor que dice te amo / There's love that says to you "I love you"
Otro que dice te quiero / Another ones that tell you that they want you
Hay amores para siempre / There's eternal love
Hay amores por un rato / There's love for a while
Hay amores como el nuestro que se le vencio el contrato / And there is love like ours, whose contracts expires

me enseñaron que la vida es como un rompecabezas, / They've taught me that life is like a puzzle
que lo nuestro esta incompleto, / and that ours is incomplete
solo faltaba una pieza, / only one piece was missing
que el amor que te tenia se contagió de contumbres. / that the love I had for you became infected
soy un huerfano en la noche / I am an orphan at night
ya no hay sol que me alumbre. / No sun can light me
soy un barco que navega en el mar sin dirección. / I am a ship sailing in the sea without direction
un soldado desarmado, / an unarmed soldier,
sin ninguna misión, / without mission
que ha fallado en la hasaña de encontrar el amor perdido, / that has failed his mission of finding the lost love
sin sentido. / meaningless
hoy siento que cupido es mi enemigo. / Today I feel that Cupid is my enemy
que me odia, / I feel that he hates me
aveces creo que me abandona. / sometimes I feel that he abandones me
me siento en la nada, / I feel like nothing,
amor tan complicado, / love so complicated,
creo que me has abandonado. / I think that you've left me
es como ser jusgado en juicio / It's like being judge on a trial
sin servicio de abogado. / with no attorney's services.

Some of lyrics are incorrectly translated.

Here are the correct lyrics:

Ayer te vi / Yesterday I saw you
Y senti que en tu vida ya no existe / And I felt that in your life no longer exists
Un poco de amor de ese que me diste / a little bit of love of that you gave me
Nuestro amor se enfermo de repente / Our love became ill so suddenly
Si aqui estuviera seria feliz / If you were here, I would be so happy
Si una llamada tuya recibiera / If I would receive one call from you
Te juro que todo seria diferente / I swear to you everything would be different
El tiempo me ha vuelto un tempano / Time has turned me into an iceberg
Sin ti me siento huerfano / Without you I feel orphaned (as if he were an orphan)
Sin ti me siento huerfano (huerfano) / Without you I feel orphaned
Me siento solo por el mundo / I feel alone in the world


Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro (que te enamoro) / I still feel like the same orphan that loves you
Que te enamoro (que te enamoro) / that loves you
Vivo solo por el mundo / I live alone in the world
Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro / I still feel like the same orphan that loves you

Yo quisiera explicarte, Y decirte tantas cosas / I wish to explain to you, and tell you so many things
Que se convirtieron en murcielagos mis mariposas / that my butterflies turned into bats
Que la rosa que me diste tu, se llenaron de espinas / that the rose that you gave me, is full of thorns now
Y que tu recuerdo ya es una serpiente venonaso, que me sigue / and that your memory now is a venomous snake, that follows me
Que me dice Syko, que pa' tra no mire / As Syko says to me- to never look back
Que en el mundo hay mucho gente, espera que tu amor se expire / that there are so many people in the world, wait... your love will expire
Que el amor que sentia se fue a una zona de combate / that the love that you felt went to a combat area
Lo hirieron y hoy entre la muerte se devate / It's wounded and today between the dead .....Se devate (no clue, maybe -it's heading towards death)
Que el amor es de papel y brilla como el aluminio / that love is from paper and it shines like aluminum
Uno como una casa, otros es un condominio / One is like a house, another is a condominium
Ese es nuestro caso, gigante como un edificio / That is our case, giant as a building
Por el medio a las alturas, se fue por el presipicio / Being afraid of the heights, it went off the cliff
Hay amor que si es sincero / There's love that yes, is sincere.
Hay amor que es embustero / There's love that's an impostor
Hay amor que dice te amo / There's love that says "I love you"
Otro que dice te quiero / others say I love you....(Spanish has two general ways of saying I love you,Te amo and te quiero, each used in different areas)
Hay amores para siempre / There's eternal love
Hay amores por un rato / There's love for a while
Hay amores como el nuestro que se le vencio el contrato / And there is love like ours, whose contracts expires

me enseñaron que la vida es como un rompecabezas/ They've taught me that life is like a puzzle
que lo nuestro esta incompleto, / and that ours is incomplete
solo faltaba una pieza, / only one piece was missing
que el amor que te tenia se contagió de contumbres. / that the love I had for you became infected from habits
soy un huerfano en la noche / I am an orphan at night
ya no hay sol que me alumbre. / No sun can light me
soy un barco que navega en el mar sin direccion. / I am a ship sailing in the sea without direction
un soldado desarmado, / an unarmed soldier,
sin ninguna misión, / without a mission
que ha fallado en la hazaña de encontrar el amor perdido, / that has failed its mission of finding the lost love
sin sentido. / meaningless
hoy siento que cupido es mi enemigo. / Today I feel that Cupid is my enemy
que me odia, / I feel that he hates me
aveces creo que me abandona. / sometimes I feel that he abandoned me
me siento en la nada, / I feel nothing,
amor tan complicado, / love so complicated,
creo que me has abandonado. / I think that you've abandoned me
es como ser jusgado en juicio / It's like being judged on a trial
sin servicio de abogado. / without an attorney's service's

Originally Posted by mshehab

Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro (que te enamoro) / I still feel like the same orphan that loves you

I repeat it, as I wrote it above too: Sigo siendo el mismo huerfano que te enamoro (que te enamoro) / I'm still the same orphan that won your love (won your love)

A word by word translation isn't always the appropriate one, we must give some shape to the translation, not only reproduce/translate it word by word...and that's what I did in my translation