Aadat - Atif Aslam translate please :)

Could someone translate this song to english please?

Aadat - Atif Aslam

Juda hoke bhi ... tu mujhme kahi baki hainnn...
Palkome banke aansoon ... tu chali aati haiii...
Juda hoke bhiii...

Waise zinda hoon aay zindagi
Bin tere meinnn...
Dard hi dard baki raHaAn hai
SeEneEy meinnn...

Saans lena barhir yahan
Jeena nahi haiii...
Ab to aadat si hai mujhKOoo
Aise jineEy meinnn...

Juda hoke bhi ... tu mujhme kahi baki hainnn...
Palkome banke aaAnsooOn ... tu chali aati haiii...

Saat mere hai tuu hur pal
Shabke andhere meinnn...
Paas mere hai tu hur dumm
Ujhle sawaAreEy meinnn...

Dil se dhadkan bhuladena
Aasaan nahii hainnn...
Ab to aadat si hai mujhKOoo
Aise jiney meinnnn...

Juda hoke bhi ... tu mujhme kahi baki hainnn...
Palko mein banke aaAnsooOn ... tu chali aati haiii...

Ab to aadat sii hain mujhKOoo aisee jineEy meinnn...

Yei jo yadein hain (2)
Sabhi kaAnte haiiinnn...
KatAdo innhain (2)
Mitado innhaiii...


Ab to aadat si hain mujhKo


Thanks!

juda hoke bhi tu mujhmein kahi baaki hai
even after separation your remains are still there in me,


palkon mein banke aansu tu chali aati hai
you now come in the form of tears in my eyelids,


juda hoke bhi..........................................

waise zinda hu ye zindagi bin tere main
although I'm still alive, O life, without you,


dard hi dard baaki raha hai seene mein
only pining pains are there in my heart,


saans lena bhar hi yaha jeena nahi hain
only to breathe doesn't imply as being alive,


ab toh aadat si hai mujhko aaise jeene mein
now I'm used to this kinda living,



juda hoke bhi tu mujhmein kahi baaki hai,
even after separation your remains are still there in me,


palkon mein banke aansu tu chali aati hai
you now come in the form of tears in my eyelids,



saath mere hain tu har pal shab ke andhere mein
you're there with me everytime in the darkness of night,


paas mere hain tu ujale savere savere mein
you're always with me in my days 'n' nights,


dil se dhadkan bhula dena aasan nahi hai
its not easy to forget heart-beats from heart,


ab toh aadat si hai mujhko aaise jeene mein
now I'm used to this kinda living,



juda hoke bhi tu mujhmein kahi baaki hai
even after separation your remains are still there in me,


palkon mein banke aansu tu chali aati hai
you now come in the form of tears in my eyelids,



ab toh aadat si hai mujhko aaise jeene mein
now I'm used to this kinda living,


(yeh jo yaadein hai
oh these memories ) - 2


(sabhi kaatein hai
are all pining thorns) - 2


(katado inhe
just cut all of them) - 2

ab toh aadat si hai mujhko

now I'm used to this kinda living,



juda hoke bhi..........................................

Thank you so much Songlover26!

Originally Posted by Thais_s

Thank you so much Songlover26!

Mention not friend

))) .. Songlover26 I like very much your translation.. Is very clear and a great song... Sorry was catching other songs.. BTW.. What kind of hindi dialect was this ? I really like this kind of songs.. )

Originally Posted by Strange voice

))) .. Songlover26 I like very much your translation.. Is very clear and a great song... Sorry was catching other songs.. BTW.. What kind of hindi dialect was this ? I really like this kind of songs.. )

Thanks
Well Hindi is common day today Hindi we use. But actually this song is a modified version of an original song by Atif Aslam also called Aadat