Sheryl Crow - Peace be upon us

Would someone be so kind as to translate the Arabic portions?
Phonetic:

Nach mu sha go nu nef decher
Be an na nau, shabu salaam
Fe di no nau, di nu sil men
Wa ta ril cho nau, y’ach ki sa na
The world will turn even when we're gone
The earth will host many souls to come
Who will write the history,
Tales of wise men, villains and innocent ones

All you shepherds and sheep
When you wake from your sleep
It will be a new day
If you know what I mean
Let me hear you say
Peace be upon us, Peace be upon us, Be upon us all
Peace be upon us, Peace be upon us, Be upon us all
As-salaamu alykum Wa-alaykum assalaam
As-salaamu alykum Wa-alaykum assalaam

Mach moey ba du salaam (Mach moey ba du salaam)
The meek shall inherit the earth

Is this the song you're talking about? It has different lyrics

http://www.youtube.com/watch?v=QE-Tw-NAb1c

**when one person says “alsalam 3alaikom” the other person replies and says “wa3alaikom alsalam”


Walking down the street of dreams
Eating from the fruits of life
Tripping out on the smallest things
Trying to reach the light, trying to reach the light

Pick the key up off the floor
Put the key into the lock
Turn the lock, open up the door
Look at all you've got, look at all you've got

All the sinners and saints
All you creatures of faith
Don't need to be afraid
If you know what I mean
Let me hear you say

Peace be upon us,
Peace be upon us,
Be upon us all
Peace be upon us,
Peace be upon us,
Be upon us all

نحن شعب نفتخر بأننا شعب السلام
Na7n sha3b nafta5ir, bi2anana sha3b elsalaam (Nahnu sha'b naftakhir, bianana sha'b elsalam)
We are a nation who is proud to say that we are the nation of peace
فديننا دين سلم وتاريخنا يحكي السلام
Fadinuna deen silmin, wataree5una ya7ki elsalaam (fadinuna deen silmin, watarekhuna yahki elsalam)
For our religion is a religion of tranquility, and our history talks about peace

The world will turn even when we're gone
The earth will host many souls to come
Who will write the history, tales of
Wisemen, villains and innocent ones

All you shepherds and sheep
When you wake from your sleep
It will be a new day
If you know what I mean
Let me hear you say
Peace be upon us,
Peace be upon us,
Be upon us all
Peace be upon us,
Peace be upon us,
Be upon us all

السلام عليكم
As-salaamu alykum
Peace be upon you
وعليكم السلام
Wa-alaykum assalaam
And peace be upon you
السلام عليكم
As-salaamu alykum
Peace be upon you
وعليكم السلام
Wa-alaykum assalaam
And peace be upon you

نحن عباد السلام
na7n 3ibad alsalam (nahnu ibad alsalam)
we are the worshipers of peace

The meek shall inherit the earth

Salem idayki 7obi <3 bas zorii your home page sirt tarketlek midri kam msg

Yes, that is the correct youtube video, I just started the lyrics at the Arabic verse. Thank you! I am currently arranging this for The South Coast Peace Choir. I would like to include the translation in the footnotes... I also need to write the Arabic words (phonetic) in the music. There are numbers (!) in the translation! 2, 3, 5, & 7... what are they supposed to be?

Oh, and what does "Mach moey ba du salam" mean?
Your assistance is greatly appreciated!!

Originally Posted by sylvesh

Yes, that is the correct youtube video, I just started the lyrics at the Arabic verse. Thank you! I am currently arranging this for The South Coast Peace Choir. I would like to include the translation in the footnotes... I also need to write the Arabic words (phonetic) in the music. There are numbers (!) in the translation! 2, 3, 5, & 7... what are they supposed to be?

2 - A
3 - AA
5 - kh
7 - HH

u have to listen though how these letters spelled

Originally Posted by sylvesh

Oh, and what does "Mach moey ba du salam" mean?
Your assistance is greatly appreciated!!

its actually "na7n 3ibad alsalam" ((nahnu ibad al salam))
i added it to my previous post
enjoy the song sweetz
is you need anything else lemi kno ill be glad to help

Thank you all for your help!!
If I were to write the Arabic words without the numbers, how would it be written? Do any letters need to be capitalized?

no sweets, theres no need for capitalization, only the pronounciation differs a bit

Perfect! Thank you!

your very welcome