A-ha – Take On Me (to Spanish)

Videoclip: http://www.youtube.com/watch?v=_EXxM...eature=related
One of the greatest bands from of 80’s and one of the most influential videoclips in history according to Myspace.
I was fortunate to attend one of their great concerts ("Farewell Tour", you are still in time to see them before they separate) so I thought it was the right time to post some of them here.


A-ha - Take On Me
A-ha - Acéptame

We're talking away
Estamos dejando de hablar
I don't know what
No sé que
I'm to say I'll say it anyway
Voy a decir pero lo diré de todos modos
Today's another day to find you
Hoy es otro día en el que encontrarte
Shying away
Rehuyendo
I'll be coming for your love, OK?
Volveré por tu amor, OK?

Take on me, take me on
Acéptame, llévame
I'll be gone
Me habré ido
In a day or two
En un día o dos

So needless to say
Así que no es necesario decir
I'm odds and ends
Estoy confuso
But that's me stumbling away
Pero ese soy yo tropezando
Slowly learning that life is OK.
Aprendiendo lentamente que la vida está OK.
Say after me
Di después de mi
It's no better to be safe than sorry
Que no es mejor estar seguro que lamentarlo

Take on me, take me on
Acéptame, llévame
I'll be gone
Me habré ido
In a day or two
En un día o dos

Oh the things that you say
Oh, las cosas que dices
Is it life or
Es la vida o
Just a play my worries away
Sólo un juego para alejar mis preocupaciones
You're all the things I've got to
Tu eres todo lo que tengo que
remember
recordar
You're shying away
Estás rehuyendo
I'll be coming for you anyway
Vendré por ti de todos modos

Take on me, take me on
Acéptame, llévame
I'll be gone
Me habré ido
In a day or two
En un día o dos







Continuous format to ease MS Word double column



A-ha - Take On Me
We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?

Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two

So needless to say
I'm odds and ends
But that's me stumbling away
Slowly learning that life is OK.
Say after me
It's no better to be safe than sorry

Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two

Oh the things that you say
Is it life or
Just a play my worries away
You're all the things I've got to
remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway

Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two

Videoclip: http://www.youtube.com/watch?v=_EXxM...eature=related
































A-ha - Take On Me
Estamos dejando de hablar
No sé que
Voy a decir pero lo diré de todos modos
Hoy es otro día en el que encontrarte
Rehuyendo
Volveré por tu amor, OK?

Acéptame, llévame
Me habré ido
En un día o dos

Así que no es necesario decir
Estoy confuso
Pero ese soy yo tropezando
Aprendiendo lentamente que la vida está OK.
Di después de mi
Que no es mejor estar seguro que lamentarlo

Acéptame, llévame
Me habré ido
En un día o dos

Oh, las cosas que dices
Es la vida o
Sólo un juego para alejar mis preocupaciones
Tu eres todo lo que tengo que
recordar
Estás rehuyendo
Vendré por ti de todos modos

Acéptame, llévame
Me habré ido
En un día o dos