Servet Kocakaya – Zor İş (TR > EN)

TÜRKÇE > ENGLISH please

Servet Kocakaya – Zor İş:

Ben ölsem de anacım
Nem var ki sana kalacak
Ceketimi kasap alacak
Pardüsümü bakkal
Borcuma mansuben
Ya şiirlerim
Yaa aşklarım ne olacak
Ya sen ya sen
Nasıl bakacaksın
Ele güne karşı insan yüzüne
Hülasa anacım
NE ambarda darım
Nede evde karım
Çıplak doğdum çıplak gideceğim
Çıplak gideceğim
Çıplak çıplak gideceğim
Çıplak

Güvenilmez gayrı dostun sözüne
Adam olan düşmez özüne özüne özüne
Aklım ermez şu feleğin işine
Yalnızım ben yalnız kalmak zor iş

Dar günümde koynum da bir yılan
İnsanlar hep çiyan

Yalnızlık ooff vallah zor iş
Zor günüm de koynum da bir yılan
İnsanlar hep çiyan

Garip seven düşer elin diline diline diline
Teni değmez sevdiğinin tenine tenine tenine
Aklım ermez şu feleğin işine
Yalnızım ben yalnız kalmak zor iş

[Nakarat] x 3

Not sure if I could get the feeling across, happy for anyone to update / correct.

Ben ölsem de anacım
Nem var ki sana kalacak
Even if I die my dear mum, what do I have that I could leave you?

Ceketimi kasap alacak
Pardüsümü bakkal
Borcuma mansuben
The butcher will take my jacket,
and the grocer will take my coat,
To cover my debts

Ya şiirlerim
Yaa aşklarım ne olacak
Ya sen ya sen
Nasıl bakacaksın
Ele güne karşı insan yüzüne
What about my poems
And my loves?
And you? What about you?
How will you face anyone?

Hülasa anacım
Ne ambarda darım
Nede evde karım
In summary mum, I have nothing saved and no family

Çıplak doğdum çıplak gideceğim
Çıplak gideceğim
I was born naked, and will die naked

Çıplak çıplak gideceğim
Çıplak
Will die naked, naked…

Güvenilmez gayrı dostun sözüne
Adam olan düşmez özüne özüne özüne
Aklım ermez şu feleğin işine
You can’t even trust friends anymore
A real man doesn’t chase the real essence
I don’t understand how fate works

Yalnızım ben yalnız kalmak zor iş
Dar günümde koynum da bir yılan
İnsanlar hep çiyan
I am lonely and it is hard being alone
In my most desperate days I realised I was trusting a snake
People have become hyenas

Yalnızlık ooff vallah zor iş
Zor günüm de koynum da bir yılan
İnsanlar hep çiyan
I am lonely and it is hard being alone
In my most desperate days I realised I was trusting a snake
People have become hyenas

Garip seven düşer elin diline diline diline
Teni değmez sevdiğinin tenine tenine tenine
Aklım ermez şu feleğin işine
Yalnızım ben yalnız kalmak zor iş
The hopeless lover will become a topic of gossip
He won’t be able to touch the one that he loves
I don’t understand how fate works
I am lonely and it is hard being alone

Affecting but true - thank you very much for these lyrics!

I'm moved..