Nujoum El Khaleej - Dhommeeni

Dear friends, can anybody help to translate this song or just tell what it is about http://www.youtube.com/watch?v=PRmWjO95VxA? Thanks)))

thanks to Maviii`s great help I have this translation in my hand!!! Thanks, Maviii)))

sweetz why dont you post it here too so if anyone wants the song they can find it =D
enjoy

I guess you are right) If Maviii doesn`t mind I will write down her translation here:

the song is called (hold me)

ضميني ضميني بالشمال وباليمين
ضميني ضمة صغير يحبونه هله
ضميني لا جيت لك في الضحى لكن بلين
ويش عذرك في صغير خذيته من هله

X2

hold me hold me with your left and right hands
hold me like you embrace a child who's beloved by his parents
hold me softly if i came to you by early morning
whats your excuse for the child you have taken from his parents

ما حلى الفنجان من كف صافية الجبين
ساعة والناس كل على راس عمله
ووانتشي من ريحة الهيل من ذيك اليمين
تسلم يمين سقتني الهوى دون الوله

how sweet is the coffee cup from pretty lady hands
in time everyone is working with his job
ohh and feel high from cardamom smell when u hand me the coffee with your right hand
may god bliss that hand which give me drink of love through passion

ضميني ضميني بالشمال وباليمين
ضميني ضمة صغير يحبونه هله
ضميني لا جيت لك في الضحى لكن بلين
ويش عذرك في صغير خذيته من هله

hold me hold me with your left and right hands
hold me like you embrace a child who's beloved by his parents
hold me softly if i came to you by early morning
whats your excuse for the child you have taken from his parents

كل ما شفت القمر قلت يا ربي تعين
جل رب صوره بالحلا ثم كمله
كانت الساعه تروح علينا كل حين
والليالي في هوانا تجي مستعجله

every time i see the moon i say: may god help me
the lord has created your face with prefect beauty
the hour was passing upon us every once a while
and the nights in our love pass always so quick

من تناسى صاحبه ما ذكر شوق وحنين
والله ما يستاهل الحب ما يستاهله
باعني باعني وابتدى طبعه يشين
والزمن الاول تحول وأظنه حوله

who forget his friend never mention passion or longing
he doesnt deserve to be loved never ever
he sold me sold me and his attitude start to be so bad
and the past has changed and i think hes the one who changed it


ضميني ضميني بالشمال وباليمين
ضميني ضمة صغير يحبونه هله
ضميني لا جيت لك في الضحى لكن بلين
ويش عذرك في صغير خذيته من هله

hold me hold me with your left and right hands
hold me like you embrace a child whose beloved by his parents
hold me softly if i came to you by early morning
whats your excuse for the child you have taken from his parents



Thanks again, Maviii