Results 1 to 4 of 4

Thread: Coşkun Sabah - Anılar

  1. #1
    Senior Member ams298's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    15
    Thanked 108 Times in 70 Posts

    Default Coşkun Sabah - Anılar

    hi all .. plz someone translate this nice song : thnxxx alot

    Coşkun Sabah - Anılar

    bu akşam içimde hüzün var
    gözümde canlandı anılar
    ağlamak istiyorum, haykırmak istiyorum
    bu akşam içimde hüzün var

    sensiz geçmiyor bu akşamlar
    gönlümde dinmiyor arzular
    kavuşmak istiyorum, sarılmak istiyorum
    bak bizi bekliyor anılar

    anılar, anılar, şimdi gözümde canlandılar
    anılar, anılar, beni bu akşam ağlattılar

    benden uzak durma ne olur
    bu kalbi sensiz taşıyamam
    artık benim olmasan bile
    seni görmeden yaşayamam

    yüzünü görmeliyim
    sesini duymalıyım
    anıları yaşamalıyım

  2. #2
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,717 Times in 1,306 Posts

    Coşkun Sabah - Anılar (Memories)

    bu akşam içimde hüzün var // I feel sad inside tonight
    gözümde canlandı anılar // Memories recurred
    ağlamak istiyorum, haykırmak istiyorum // I want to cry, I want to shout
    bu akşam içimde hüzün var // I feel sad inside tonight

    sensiz geçmiyor bu akşamlar // These nights don't pass without you
    gönlümde dinmiyor arzular // Desires don't stop in my heart
    kavuşmak istiyorum, sarılmak istiyorum // I want to come together, I want to hug
    bak bizi bekliyor anılar // Look, memories are waiting for us

    anılar, anılar, şimdi gözümde canlandılar // Memories, memories, they recurred now
    anılar, anılar, beni bu akşam ağlattılar // Memories, memories, they made me cry tonight

    benden uzak durma ne olur // Please don't stay away from me
    bu kalbi sensiz taşıyamam // I can't carry this heart without you
    artık benim olmasan bile // Even if you're not mine anymore
    seni görmeden yaşayamam // I can't live without seeing you

    yüzünü görmeliyim // I need to see your face
    sesini duymalıyım // I need to hear your voice
    anıları yaşamalıyım // I need to live the memories

  3. The Following User Says Thank You to Milena For This Useful Post:
    ams298 (12-07-2010)

  4. #3
    Senior Member ams298's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    15
    Thanked 108 Times in 70 Posts

    thank you sooooo much dear

  5. #4
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,717 Times in 1,306 Posts

    You're welcome.

Similar Threads

  1. Coşkun sabah - Aşığım sana
    By ams298 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 03-18-2009, 01:05 PM
  2. Sabah - Zennuba & Ahibbak Yani [*]
    By suleiman in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-10-2008, 12:57 AM
  3. Candan Erçetin - Bu sabah
    By victoire in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-07-2007, 01:49 PM
  4. Replies: 7
    Last Post: 08-28-2007, 01:42 AM
  5. Replies: 6
    Last Post: 05-24-2007, 03:48 AM

Posting Permissions