Results 1 to 3 of 3

Thread: ΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ - ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΤΑΞΑΝΕ

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default ΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ - ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΤΑΞΑΝΕ

    hi please can you translate me this song in english and put it in greek latin letters thanks


    http://www.youtube.com/watch?v=EuB6qw9U2T0

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    I was born without being asked
    and I thought that they sing me a lullaby
    with songs coming from the soul and the truth
    but they always told me lies

    I grew up and I faced the world
    but I found that every path was shut
    And everybody told me life was just before me
    but they didn't let me spread my wings

    I understood before I even was 20
    to win myself before I lose myself
    and so before I ended up "being a slave"
    I became free like the wind

    They promised me other things but they gave me something else
    bt they made me strong even though they hurt me
    What I loved much, the took away from me
    but they didn't took my soul, the didn't win over me

    I was born without being asked
    they wanted to close me in their jail
    they wanted me to become their lost idol
    a bit better than theirselves

    The years passed by but I didn't live
    I tried to find myself
    and so, before I reached my thirties and go crazy
    I decided to put my life in my hands

    They promised me other things but they gave me something else
    bt they made me strong even though they hurt me
    What I loved much, the took away from me
    but they didn't took my soul, the didn't win over me

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    in Greek latin letters:

    Gennithika xwris na me rwtisoun
    kai nomiza pws tha me nanourizoun
    Me ta tragoudia ths psuxhs kai thn alitheia
    Omws mou legane sunexeia paramuthia

    Megalwna kai antikriza ton kosmo
    ma ebrhska kleisto ton kathe dromo
    kai oloi mou legane h zwh einai mprosta sou
    omws den m'afhnane na anoiksw ta ftera mou

    Katalaba sta 20 prin ftasw
    emena na kerdisw prin me xasw
    ki etsi prin ginw ena pioni sthn skakera
    egina eleutheros egw san ton aera

    Alla mou taksane polloi kai alla mou dwsane
    omws me kanane dunato kai as me plhgwsane
    Oti agaphsa polu mou to sterhsane
    Ma den mou phran thn psuxh den me nikisane

    Gennithika xwis na me rwthsoun
    sthn fulakh tous thelan na me kleisoun
    thelan na ginw to xameno eidwlo tous
    ligo kaluteros apo ton eauto tous

    Pernousa ta xronia ma den zousa
    na brw ton eauto mou prospathousa
    kai etsi prin ftasw sta 30 kai saltarw
    eipa sta xeria mou thn zwh egw na parw

    Alla mou taksane polloi kai alla mou dwsane
    omws me kanane dunato kai as me plhgwsane
    Oti agaphsa polu mou to sterhsane
    Ma den mou phran thn psuxh den me nikisane

Similar Threads

  1. Thanos Petrelis - To Paixnidi einai pleon diko mou - Music by Phoebus*
    By Maria Maraki Mariw in forum Greek lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 02-26-2012, 07:04 AM
  2. Hristougenna 2010 - Spicy Artists Official
    By alessandra_vs in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-16-2010, 11:33 AM
  3. Sakis Rouvas - "Irthes" album songs - NEED translation
    By Acafaca in forum Greek lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 08-11-2009, 05:03 AM
  4. Μαρία Ιακώβου ΜΕΙΝΕ ΠΛΑΪ ΜΟΥ
    By PrinceOfPersia in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-11-2008, 09:07 AM
  5. ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ-into english please*
    By mephy in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-10-2008, 04:52 AM

Posting Permissions